САМОЛЕТУ - перевод на Испанском

• avión
• aviones
• vuelo
• aeronave

Примеры использования Самолету на Русском языке и их переводы на Испанский язык

давайте покажем первую двухминутную видеозапись, которая показывает небольшой самолет- разведчик и движется к гигантскому самолету.
mostremos el primer video de dos minutos que muestra un pequeño avión para vigilancia y moviendonos hacia un avión gigante.

К самолету готова, и минут через 30 меня вырубит снотворное, так что отправляемся в небеса.
Estoy lista para el vuelo, y a 30 minutos de que las drogas hagan efecto, así que vamos a los cielos.

реагирования казнит человека и извлекает его органы по пути к ожидающему самолету.
una unidad móvil extrae los órganos en el camino al vuelo en espera.

Мы отправим ложные данные самолету, заставим его думать, что он сбился с курса.
Enviaremos datos falsos al avión, haciéndole creer que está fuera de curso.

Есть люди, которые позволили взлететь этому злосчастному самолету с тобой, Мередит, Дереком
Un montón de gente hizo posible… que un avión defectuoso despegara contigo,

Судя по всему, сертификат летной годности был выдан самолету с регистрационным номером 9Q- CGQ 1 сентября 2004 года.
El avión 9Q-CGQ aparentemente recibió su certificado de aeronavegabilidad el 1° de septiembre de 2004.

Мы знаем, что они усовершенствовали свой метод крепления к самолету- носителю, который, возможно, имеется только в экспериментальном виде.
Sabemos que perfeccionaron su método de reengancharse a la nave nodriza… algo que sólo podrían hacer los expertos como él.

Комитет был далее информирован о том, что самолету требуется взлетно-посадочная полоса с твердым покрытием,
Se informó además a la Comisión de que el avión solo podía rodar en pistas de superficie dura,

Иностранцы всегда препровождаются к самолету после проведения обыска в отсутствие других пассажиров,
A los extranjeros siempre se les conduce hasta abordar el avión, después de sometérseles a un registro fuera de la vista de los demás pasajeros,

В некоторых случаях государства могут отказать в предоставлении воздушного пространства самолету, на борту которого в числе пассажиров находятся лица, фигурирующие в перечне.
En algunos casos, los Estados pueden denegar el acceso a su espacio aéreo a un avión que lleve a bordo a una persona incluida en la Lista.

Однако трудно даже себе представить, какое расстояние приходится покрывать самолету кубинской авиакомпании для того, чтобы попасть сюда с нашего острова.
Sin embargo, no se imaginan ustedes el recorrido que debe dar un avión cubano para llegar desde nuestra isla a esta ciudad.

транспортировка заключенного к самолету или эвакуация из самолета..
para hacer entrar o salir de un avión a un recluso.

открыли огонь по самолету и вынудили его уйти в пределы саудовской территории.
intervinieron y obligaron al aparato a retirarse hacia territorio saudí.

В результате, рядовой авиации Луи Прентисс получил серьезные ранения, а также нанесен ущерб самолету" Харвард", номер 622- 78Джей, собственность Короны.
Como resultado de ello el aviador alumno Lewis Prentiss sufrió graves lesiones y el avión Harvard número 6278 resultó dañada.

Хотч приказал всем прибыть к самолету, так что включайте свои электровеники.
Hotch os quiere a todos reunidos en el avión, así que daos prisa.

Когда самолет прибыл в пункт назначения, оказалось, что заключенные не готовы к поездке и самолету пришлось пустым вернуться в Арушу.
Cuando el avión llegó a su destino, los detenidos no estaban listos para el transporte y el avión debió regresar a Arusha sin ellos.

о летных часах и их оплате применительно к двум вертолетам Ми8 и одному самолету Ан26.
el costo de las horas de vuelo de dos helicópteros MI-8 y un avión AN-26.

Способного лететь с немыслимой постоянной скоростью один градус экваторной долготы в минуту, при которой самолету понадобится шесть часов, чтобы облететь земной шар.
Capaz de viajar consistentemente a la increíble velocidad de 1 º de longitud alrededor del ecuador, por minuto, el avión tardaría seis horas en dar la vuelta al mundo.

Нет, правда, внизу стоит машина и она доставит нас к личному самолету.
No, en serio, hay un auto esperando abajo para llevarnos a un avión privado.

Один самолет F- 4 пролетел над районом Кирении, где он присоединился к самолету F- 16 и вместе они пролетели над районом Никосии,
Un avión F- 4 sobrevoló la zona de Kyrenia, donde se le unió el avión F- 16, y sobrevolaron juntos la zona de Nicosia,