Примеры использования Самурая на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это проклятье самурая!
Je to samurajova kletba!Ты изучал фехтование, но еще не овладел духом самурая.
Studoval Это узлы самурая!
To jsou samurajský uzly!Два или три самурая не справятся.
Dva nebo tři samurajové proti nim nic nezmůžou.На мне доспехи самурая.
Mám na sobě samurajskou zbroj.маска молодого самурая, но внутри я столь же мягок и чувствителен
С этого дня и до того момента, когда я найду самурая, пахнущего подсолнухами,
Rozhodla jsem se, že si ode dneška, až dokud nenajdu slunečnicového samuraje, budu psát deník,Он продает душу самурая, заменив лезвие меча бамбуком,
Prodal duši samuraje, vyměnil čepel za bambus,мы вместе найдем самурая, пахнущего подсолнухами.
se mnou budeš hledat samuraje, který voní jako slunečnice.кто взрывает пространство, ты, ищущий самурая в очках?
co tu v okolí obtěžuje samuraje s brýlemi?И покрывало самурая, которое было растоптано.
a kápi samuraje, která byla podupaná.Если ты действительно считаешь, что честь самурая- это всего лишь лживый облик… то тебе никогда не сыскать нашего сострадания.
Jestli si skutečně myslíte, že samurajská čest není nic než pozlátko… nemůžete najít odezvu v našich srdcích.Кэнсин был четвертым сыном известного самурая Нагао Тамэкагэ из провинции Этиго, изначально он носил имя Торатие( 虎 千 代), позднее Нагао Кагэтора.
Narodil se jako čtvrtý syn známého bojovníka Tamekageho Nagaa( 長尾為景) a jeho dětství představuje jedinečný příběh.Он был вторым сыном самурая, служившего личным врачом Токугавы Цунаеси, который впослледствии стал пятым сегуном.
Jeho otec a strýc byli samurajové, kteří sloužili Jošinobu Tokugawovi, 15. šógunovi tokugawského šógunátu.Нет более глубокого одиночества, чем одиночество самурая,…""… кроме, возможно, одиночества тигра в джунглях".
Муген, Джин и Фуу- те, кто ищут самурая, пахнущего подсолнухами,- наконец достигли Эдо.
Na cestě své za samurajem slunečnic vůní oplývajícím poutníci Mugen, Jin a Fuu do města Edo právě přibyli.Пес- призрак: путь самурая»( англ. Ghost Dog:
Ghost Dog- Cesta samuraje( anglicky Ghost Dog:Но это самый лучший самурай, который предпочитает, чтобы его меч ржавел в ножнах.
Ale je to ten nejlepší samuraj, komu meč zrezne v pochvě.Она самураем что ли себя возомнила?
Myslí si, že je zatracenej samuraj.Самураи не разговаривают, они действуют.
Nikdy jsi mi neřekla, že jsi samuraj.
