САРКАЗМА - перевод на Чешском

• sarkasmu
• sarkastický
• sarkasmem

Примеры использования Сарказма на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет у меня сарказма.
Já nemám žádnou agendu.

Слишком рано для сарказма?
Příliš brzo na sarkasmus?

Оказалось, маленький ребенок решил проявить немного сарказма.
Ukázalo se, že jedno dítě bylo sarkastické.

Хотя она это скрывает под слоями сарказма, негодования и сварливости,
ANN SMRDÍ I přesto, že to schovává pod vrstvami sarkasmu, vzteku a nabručenosti,

Адвокат де Марци был прекрасен, полон страсти и сарказма. Опытной рукой он прошелся по всем клавишам человеческой души.
Obhájce byl brilantní vášnivý, sarkastický a dojímavý jak jistě hrál na emoce.

принц на белом коне была принцесса сарказма.
tvůj princ Krasoň je princezna sarkasmu.

Ну тогда почему я не могу выразить себя без всякого сарказма или презрение, пока не напьюсь, по-видимому?
Tak proč se očividně nedokážu vyjádřit bez sarkasmu nebo opovržení, pokud nejsem opilá?

Благодаря убийственной комбинации твоего сарказма и твоей некомпетентности, улики, которые ты украла
Díky smrtící kombinaci tvé jedovatosti a neschopnosti jsou nyní důkazy,

никаких преувеличений, никакого сарказма и не кладите корову на крышу авто.
nadsázka, ani sarkasmus a nedávejte krávu na střechu.

искренним, никакого сарказма.
upřímný, žádné vtipy.

ты прячешься за постоянным потоком шуток и сарказма.
se skrýváte za neprostupnou hrází vtipů a sarkasmu.

Если это сарказм, пожалуйста, приберегите его для врагов.
Jestli to byl sarkasmus, tak si ho prosím nechte pro své nepřátele.

Это сарказм?
Jste sarkastický?

Руки, губы, сарказм, закатывание глаз,
Ruce, rty, sarkasmus, převrácení očí v sloup

Это сарказм или оскорбление?
Jste sarkastický a/nebo hrubý?

Ты считаешь это сарказмом и всемирной враждебностью?
Myslíte sarkasmem a všeobecně známým nepřátelstvím vůči světu?

Несмотря на сарказм Нолана, да, я устроил себе довольно приятную жизнь.
Nehledě na Nolanův sarkasmus, ano, vbudoval jsem si pro sebe docela příjemný život.

Сарказмом не завоевать друзей, Дэнни.
Sarkasmem si přátele nezískáš, Danny.

Знаю, это сарказм, но ты не можешь знать, что это не так.
Vím, že jsi sarkastický, ale uvidíš, že to pomůže.

Судя по вашему сарказму… да, я думаю.
Přes váš sarkasmus… Ano, myslím, že vykazujete.