САРКОЗИ - перевод на Чешском

• sarkozy

Примеры использования Саркози на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В действительности, устойчивость сильного недоверия по отношению к обоим- и Рояль, и Саркози- помогает объяснить подъем популярности третьего кандидата,
Přetrvávání silných výhrad vůči Royalové i Sarkozymu tak pomáhá vysvětlit vzestup popularity třetího kandidáta,

С победой Олланда над Саркози у Меркель практически не осталось поддержки в еврозоне, кроме Финляндии.
Co nad Nicolasem Sarkozym zvítězil Hollande, Merkelová v eurozóně nemá prakticky žádnou podporu, s výjimkou Finska.

Для французов решимость Саркози действовать, несмотря на трудности, выглядит намного предпочтительнее пассивного цинизма тех,
Francouzům se Sarkozyho odhodlání jednat navzdory veškeré nepřízni zdá mnohem lepší

ждет приговора по обвинению в том, что он организовал клеветническую кампанию против своего конкурента на пост президента Николя Саркози.
obžalován z organizace očerňovací kampaně proti svému soku v boji o prezidentskou nominaci, Nicolasi Sarkozymu.

она должна превратить второй тур в референдум против Николя Саркози.
musí druhé kolo hlasování proměnit v referendum proti Nicolasi Sarkozymu.

президент Франции Николя Саркози вскоре также его посетит.
francouzský prezident Nicolas Sarkozy bude zřejmě brzy následovat.

до начала состязания между Олландом и Николя Саркози.
právě při souboji mezi Hollandem a Nicolasem Sarkozym.

более мягкой линии в противопоставление сторонника« жесткого» курса от правящей партии- Николя Саркози.
ve srovnání se zastáncem tvrdé linie ve vládnoucí straně Nicolasem Sarkozym reprezentuje měkčí hodnoty.

канцлер Ангела Меркель и французский президент Николя Саркози, стало приобретать форму.
nejpřesvědčivěji prosazovaná německou kancléřkou Angelou Merkelovou a francouzským prezidentem Nicolasem Sarkozym.

вплоть до президента Николя Саркози, выражали свое сочувствие Ирландии за игру Анри рукой.
prezidentem Nicolasem Sarkozym počínaje, vyjádřili po Henryho ruce sympatie s Irskem.

ты сказал что пофлиртовал бы с Карлой Бруни прямо перед Саркози, а потом струсил.
bys zkusil balit Carlu Bruniovou před Sarkozym a nakonec skutek utek.

Встреча на высшем уровне состоялась по инициативе президента Франции Николя Саркози и британского премьер-министра Гордона Брауна.
Března 2008 stadion hostil summit mezi britským ministerským předsedou, Gordonem Brownem, a francouzským prezidentem, Nicolasem Sarkozym.

Байру о поддержке победителя первого раунда в последнем туре с Саркози в значительной степени объясняет окончательное поражение обоих.
Bayroua dohodnout se na podpoře úspěšnějšího kandidáta ve druhém kole proti Sarkozymu do značné míry vysvětluje konečnou porážku obou.

У президента Джорджа В. Буша, который первым поздравил Саркози, появился новый союзник в Европе.
Prezident George W. Bush, který Sarkozymu blahopřál jako první, má v Evropě nového spojence.

Через восемь месяцев после своего прихода к власти, выполняет ли Николя Саркози обещание« порвать» с 30 годами застоя во Франции?
Daří se Nicolasi Sarkozymu po osmi měsících v prezidentském úřadu dosáhnout slíbeného„ odtržení“ od 30ti let francouzské nehybnosti?

Некоторые социалисты опасаются, что в случае выдвижения ее кандидатуры она не сможет противостоять Саркози во время прямых дебатов.
Někteří socialisté se obávají, že po případné nominaci nedokáže Royalová obstát v přímých debatách se Sarkozym.

Чем больше Рояль возвращается к« классическому варианту» Социалистической партии, и чем больше Саркози открыто добивается чрезмерного права,
Čím více se Royalová navrací ke„ klasice“ Socialistické strany a čím více se Sarkozy otevřeně dvoří krajní pravici,

я позвоню президенту Саркози и он отделает тебя как бог черепаху.
zavolám prezidentovi Sarkózymu a ten tě bude pronásledovat jako Hitchcock Truffauta.

Франсуа Миттерана, пример президентства Саркози является беспрецедентным в истории Пятой Республики.
Françoise Mitteranda je Sarkozyho personalizace úlohy prezidenta v dějinách Páté republiky bezprecedentní.

Сразу после их назначения в июне 2007 года, перед министрами Саркози были поставлены четкие задачи в форме письма о намерениях.
Když byli Sarkozyho ministři v červnu 2007 jmenováni, dostali jasný soubor cílů v podobě listu o záměrech.