СВЕТИТСЯ - перевод на Чешском

• září
• svítí
• světlo
• světélkuje
• se rozsvítí

Примеры использования Светится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оно снова светится.
Zase září.

Зачем вкручивать лампочку, которая светится сама?
Proč tam dávat žárovku, která svítí sama?

Почему земля светится?
Proč ta zem září?

Контрольная полоса на этой банкноте светится синим.
Bezpečnostní proužek na té bankovce svítí modře.

Видишь, как моча светится?
Vidíte, jak moč září?

Доктор, кристалл светится.
Doktore, ten krystal září.

Это у тебя на лбу светится как неоновый знак.
Svítí ti to na čele jako reklamní poutač.

Почему она так ярко светится?
Proč tak jasně září?

Ах да, оно поет и светится.
Ó, ano- svítí a zpívá to.

Оно светится зеленым. И, похоже, оно из металла.
Jsou tam zelená světla a nějaký druh kovového.

Никакой камень светится не может.
Žádnej kámen nemůže svítit.

Я просветила спальню ультрафиолетом. Светится, как огни Лас-Вегаса.
Projela jsem celou ložnici luminolem, svítila jak Strip.

Все светится, как мечта. Любая фантазия сбывается!
Všechen ten lesk, jako sen, každou fantazii osvobodí!

Что это светится там?
Co je to támhle za světlo?

Его мозг светится так же.
Jeho mozek je rozsvícený úplně stejně.

Ее лицо светится, когда она отбивает мяч.
Její tvář se rozzáří, když odpálí míč.

Сподвижник светится, как ангел!
Spojenec se třpytí jako anděl!

Зачем он рискует и светится здесь?
Proč by riskoval a ukazoval se tu?

пока он рядом с нами светится, как маяк.
tu bude s námi jako zářící maják.

где небо светится по ночам.
kde obloha v noci žhne.