СВЯЗАЛСЯ С - перевод на Чешском

• jsem se spojil s
• se zapletl s
• mluvil jsem s
• v kontaktu s
• se zapletou s

Примеры использования Связался с на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Связался с плохой компанией.
Zapletl se s velmi špatnými lidmi.

Зачем связался с этими людьми?
Proč ses zaplétal s těmito lidmi?

Связался с издателем Джорджа Мартина, который сказал.
Spojil jsem s nakladatelem George R.R. Martina, který řekl.

Он уже связался с Лэнгли?
Už mluví s Langley?

Связался с плохими людьми.
Táhnul to se špatnými lidmi.

Я сейчас связался с Мэттом и… рассказал ему.
Právě mě spojili s Matthem a řekl jsem mu to.

Парень связался с плохими ребятами.
Chlápek se sčuchl se špatnou společností.

И ты связался с беременной женщиной!
A vy si zahráváte s těhotnou ženou!

Джон Винчестер связался с призраками.
John Winchester zapletený z duchy.

Это я связался с русской шпионкой.
To já jsem se zapletl s ruskou špiónkou.

Браунлоу связался с нанимателями Халланда.
Brownlow se zkontaktoval se zaměstnavatelem Hollanda.

Только что связался с госпиталем в Бетесде.
Zrovna jsem domluvil s nemocnicí v Bethesdě.

Алехандро связался с Братством.
Alejandro navázal kontakt s Bratrstvem.

Ты связался с дочерью Мансфилда.
Ty si zahráváš s Mansfieldovou dcerou.

Я думал, твой адвокат связался с тобой.
Myslel jsem, žes mluvil s právníkem.

Я бы и не стала стучать, если бы он связался с этой.
Nikdy bych ho nepráskla, kdyby mi nezahejbal s tou druhou.

Шварц выбрался в Прагу через Пльзень и связался с Адольфом Опалкой.
Švarcovi se podařilo dostat přes Plzeň do Prahy a spojit se s Opálkou.

но Альварез связался с директором цирка.
ale Alvarez se spojil s manažerem cirkusu.

Ваш бывший Джон Доу пришел в сознание и связался с семьей.
Tvůj tajný neznámý je přivědomí a mluví se svou rodinou.

Я спустил все это в тот день, когда связался с тобой.
Všechno jsem to zahodil ten den, kdy jsem se spolčil s tebou.