СВЯТИЛИЩА - перевод на Чешском

• svatyně
• útočiště

Примеры использования Святилища на Русском языке и их переводы на Чешский язык

такие же, как и твои; и все те же святилища.
stejné svatyně.

выйди из святилища, ибо ты поступил беззаконно,
Vyjdiž z svatyně, nebo jsi zhřešil,

прилагай сердце твое ко входув храм и ко всем выходам из святилища.
srdce své k vcházení do domu, i ke všemu vycházení z svatyně.

вода для них течет из святилища; плоды их будут употребляемы в пищу,
nebo vody jeho z svatyně vycházejí, protož ovoce jeho jest ku pokrmu,

Субботы Мои храните и святилище Мое чтите. Я Господь.
Sobot mých ostříhati budete, a svatyně mé báti se budete: Já jsem Hospodin.

Субботы Мои соблюдайте и святилище Мое чтите: Я Господь.
Sobot mých ostříhejte, a svatyně mé se bojte: Já jsem Hospodin.

Что ты делала в Святилище?
Co jsi ve Svatyni dělala?

Эти стены не святилище. Это могила. Помогите мне.
Tyhle zdi nejsou útočiště, ale hrobka.

В этом святилище есть гора,
Uvnitř této svatyně je kámen,

( 133: 2) Воздвигните руки ваши к святилищу, и благословите Господа.
Pozdvihujte rukou svých k svatyni, a dobrořečte Hospodinu.

За мной находится Святилище Гризли, а также скрытый в низине мой лагерь.
Přímo za mnou je Medvědí útočiště a také je tam schovaný můj tábor.

В 1995 году святилище Чонме было включено ЮНЕСКО в список Всемирного наследия.
V roce 1995 byla svatyně Čongmjo zapsána na Seznam světového dědictví UNESCO.

Он в святилище.
Je v opatství.

И доставить в Святилище, где его зло будет заточено навеки.
A doručil do svatyně, kde může být jeho zlo navždy uvězněné.

Это святилище слишком грязное для фарфоровой кожи Бекки.
Tohle útočiště je pro Bečinu porcelánovou kůži příliš špinavé.

Некоторые люди покидают святилище.
Někteří lidé se rozhodnou opustit opatství.

Это святилище здесь- слишком хорошо
Že tohle útočiště je moc dobré,

Только тогда семя сможет быть возвращено в Святилище, и Эллкрис возродится.
Pouze poté může být Semeno navráceno do Svatyně"" a Ellcrys se znovuzrodí.".

Ты думаешь, источник в святилище?
Myslíš, že zdroj je uvnitř opatství?

Лишь спокойствие… святилище мира и равновесия.
Pouze pokoj… útočiště míru a klidu.