СВЯЩЕННИКАМ - перевод на Чешском

• kněžím
• kněží
• knězi
• duchovním

Примеры использования Священникам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

новый епископ при назначении на церковные должности отдавал предпочтение немецким священникам, а своим советником назначил немецкого националиста Албана Шахлейтера.
existují obvinění, že při obsazování farností dával přednost německým duchovním, za svého poradce si vybral německého nacionalistu Albana Schachleitera, OSB benediktina.

Также приводить в дом дом Бога нашего к священникам, служащим в дом дом еБога нашего, первенцев из сыновей наших и из скота нашего, как написано в законе, и первородное от крупного и мелкого скота нашего.
K tomu i prvorozené syny své, i hovádka svá,( jakož psáno jest v zákoně), i prvorozené z skotů i bravů svých, že přinášeti budeme do domu domu Boha svého, kněžím přisluhujícím v domě Boha našeho.

Эта священная часть земли принадлежать будет священникам, служителям святилища, приступающим к служению Господу:
Díl ten země svatý jest. Kněží služebníků při svatyni býti má,

И сказал Иоас священникам: все серебро посвящаемое,
Řekl pak Joas kněžím: Všecky peníze svaté,

И повелел царь Хелкии первосвященнику и вторым священникам истоящим на страже у порога вынести из храма Господня все вещи,
A přikázal král Helkiášovi knězi nejvyššímu a kněžím nižším i strážným prahu, aby vymetali z chrámu Hospodinova všecky nádoby,

нужно работать по воскресеньям, так же, как священникам и Лесли Шталь.( Лесли Шталь- журналистка).
realiťák prostě musím dělat i o nedělích jako kněží, nebo Leslie Stahl.

Также приводить в дом Бога нашего к священникам, служащим в домеБога нашего, первенцев из сыновей наших и из скота нашего, как написано в законе, и первородное от крупного и мелкого скота нашего.
K tomu i prvorozené syny své, i hovádka svá,( jakož psáno jest v zákoně), i prvorozené z skotů i bravů svých, že přinášeti budeme do domu Boha svého, kněžím přisluhujícím v domě Boha našeho.

Также за колдовство предсказания будущего, ложь священникам… они убьют тебя закидают камнями за работу в воскресенье я работал
Taky za čarodějnictví, předvídání budoucnosti lhaní knězi, a dokonce můžete být doslova ukamenováni za práci v neděli.

которое пророк Иеремия послал из Иерусалима к остатку старейшин между переселенцами и к священникам, и к пророкам, и ко всему народу,
kterýž poslal Jeremiáš prorok z Jeruzaléma k ostatku starších zajatých a k kněžím i k prorokům i ke všemu lidu,

И князья его по усердию давали в дар народу, священникам и левитам: Хелкия и Захария и Иехиил, начальствующие в доме доме Божием, дали священникам для жертвы пасхальной две тысячи шестьсот овец,
Knížata jeho také k lidu, kněžím i Levítům štědře se ukázali: Helkiáš, Zachariáš a Jechiel, přední v domě Božím, dali kněžím k obětem velikonočním dva tisíce tisíce a šest set bravů

приказал он сынам Аароновым, священникам, вознести всесожжение на жертвенник Господень.
rozkázal synům Aronovým kněžím, aby obětovali na oltáři Hospodinovu.

И князья его по усердию давали в дар народу, священникам и левитам: Хелкия и Захария и Иехиил, начальствующие в доме Божием, дали священникам для жертвы пасхальной две тысячи шестьсот овец, агнцев икозлов и триста волов;
Knížata jeho také k lidu, kněžím i Levítům štědře se ukázali: Helkiáš, Zachariáš a Jechiel, přední v domě Božím, dali kněžím k obětem velikonočním dva tisíce a šest set bravů a skotů tři sta.

ни Иудеям, ни священникам, ни знатнейшим, ни начальствующим,
jsem Židům, ani kněžím, ani přednějším, ani knížatům,

к священнику Софонии, сыну Маасеи, и ко всем священникам.
Sofoniášovi synu Maaseiášovu knězi i ke všechněm kněžím.

И священникам и всему народу сему я говорил: так говорит Господь:
Kněžím také i všemu lidu tomu mluvil jsem,

Скажи всему народу земли сей и священникам так: когда вы постились
Rci všemu lidu této země i kněžím takto: Když jste se postívali

И повелел царь Хелкии первосвященнику и вторым священникам истоящим на страже у порога вынести из храма Господня все вещи,
A přikázal král Helkiášovi knězi nejvyššímu a kněžím nižším i strážným prahu, aby vymetali z chrámu Hospodinova všecky nádoby,

масла мы будем доставлять священникам в кладовые при доме Бога нашегои десятину с земли нашей левитам.
oleje nového, aby přinášeli kněžím do pokojů domu Boha našeho, a desátky země naší Levítům.

И этот священный участок должен принадлежать священникам, к северу двадцать пять тысяч
Těmto pak se dostane ta obět svatá, totiž kněžím, na půlnoci pětmecítma tisíc loket,

Священники лгали.
Kněží lhali.