СЕВЕРОМ - перевод на Чешском

• severem
• severu
• sever

Примеры использования Севером на Русском языке и их переводы на Чешский язык

дело реструктуризации своей экономики, отношений с Севером и внутренних политических реформ.
podobné je to i ve vztazích se Severem a v domácí politické reformě.

развязать войну между Севером и Югом.
způsobit válku mezi Severní a Jižní Koreou.

также на шестисторонние переговоры с Севером, возможно в обмен на мораторий на проведение ядерных испытаний.
na bilaterální rozhovory se Severem, třeba výměnou za moratorium na jaderné testy.

необходимость установить новый баланс между Севером и Югом, Востоком и Западом.
potřebu vytvořit novou rovnováhu mezi Severem a Jihem, Východem a Západem.

Серьезно, можем ли мы идти нос к носу с Севером по ту сторону бамбуковой занавески?
Vážně, můžeme jít ruku v ruce se Severem přes bambusové pole?

Наш отец передает вам, что союз с Севером продолжится на его условиях.
Náš otec nás pověřil, abychom ti řekli, že jeho spojenectví se Severem může pokračovat, pokud přistoupíš na jeho podmínky.

Примерно начиная с XVII века связь между Уэльсом и Древним Севером была потеряна, а центр валлийской культуры переместился в современный Уэльс,
Od cca sedmého století byl přerušen kontakt mezi Walesem a Starým severem a pozornost velšské jazykové kultury se přesunula do Walesu, kde byla legenda

Рыцари юга живут в постоянном страхе перед таинственным севером, где одни племена,
Rytíři království na jihu střeží její hradby v obavách před tajuplným severem, kde některé klany,

нужно делать с Севером, разделено, но большинство опасаются,
jak přistupovat k Severu, rozpolceno, avšak většina obyvatel se obává,

институтами ЕС, между севером и югом ЕС,
mezi evropským severem a jihem i mezi evropskými národy

это могло стать толчком к войне между Севером и Югом.
mohlo to způsobit válku mezi severem a jihem.

повторное восстановление баланса между Севером и Югом должно начаться с честного
hledání nové rovnováhy mezi Severem a Jihem musí začít poctivým

одновременно обеспечивая эффективную работу с богатым и могущественным Севером.
dokázal účinně spolupracovat s bohatým a mocným Severem.

политика торговли между Севером и Югом.
politika obchodu mezi Severem a Jihem.

согласно которому они не несут ответственности в своих взаимоотношениях с Севером, и они должны проявлять солидарность друг другом,
navíc existuje stará mentalita, že ve vztazích se Severem nemohou udělat nic špatně

Мы не защитим Севера, если сражается только половина.
Nemůžeme bránit Sever, když bude bojovat jenom půlka populace.

Если он на севере от нас, то горы загораживают ему вид.
Pokud je od nás na sever, brání mu hora ve výhledu.

С севера к улице примыкает Братцевская улица.
Z jihu na sever ulicí prochází Zborovská ulice.

Благодаря ее матери, в ней не так много Севера.
Nezapře svou matku. Sever ji moc nepoznamenal.

Ты возьмешь все на юге от Хьюстона, а мы остальные на севере.
Vy si vezmete ty na jich od Houstonu, my ty na sever.