СЕВЕРО-ВОСТОК - перевод на Чешском

• severovýchod
• severozápad
• severovýchodě

Примеры использования Северо-восток на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Исторически делился на четыре квадранта по числу основных городских ворот: Stubenviertel( северо-восток), Kärntner Viertel( юго-восток),
Bylo tradičně rozděleno na čtyři části pojmenované podle důležitých městských bran: severovýchodní Stubenviertel, jihovýchodní Kärntner Viertel,

Северо-восток, возможно, Огайо…
Severovýchodní… možná Ohio.

27 миль на северо-восток от Манчестера.
27 km severovýchodně od Manchesteru.

направленная на северо-восток к пабу" У Матти".
co směřuje na severovýchod, směrem k Matty's Pub.

Французский Сомалиленд( Джибути), Огаден( Эфиопия) и северо-восток Кении.
Britského Somálska, severovýchodní Keni a oblast Ogadenu patřící Etiopii.

Планировка состоит из прямолинейной улицы, ориентированной с юго-запада на северо-восток( вдоль водоема)
Je rovnoběžná s ulicemi Rytířská( severozápadně) a Na Příkopě( jihovýchodně)

Город раскинулся в Иволгино- Удинской межгорной впадине, которая представляет собой зажатую между горами слабохолмистую равнину, вытянутую полосой с юго-запада на северо-восток, и ограниченную с северо-запада отрогами хребта Хамар- Дабана,
Proláklina představuje rozlehlou oblast táhnoucí se z jihozápadu na severovýchod, ze severozápadu je ohraničena hřebeny pohoří Chamar-Daban,

С этой точки зрения Дейр- ез- Зора, в частности, и северо-восток Сирии, в общем,
Z tohoto hlediska lze proto Deir ez-Zor konkrétně a severovýchod Sýrie potenciálně dobýt,

Граничит на севере с провинцией Флоренция, на северо-восток- Ареццо,
Sousedí na severu s provincií Firenze, na severovýchodě s provincií Arezzo,

Планировка состоит из разделенных рекой двух частей: южкой( прямолинейная улица с 2 переулками, ориентированная с юго-запада на северо-восток) и северной 2 короткие улицы с переулком образуют А- образную конфигурацию.
Stavební řešení se skládá ze dvou částí oddělených řekou: jižní( kde je přímá ulice s dvěma postranními ulicemi s orientací na jiho-západ na severovýchod) a severní kde jsou 2 krátké ulice s postranní ulicí do tvaru písmene„ A“.

проходит к северу от Самары и на перекрестке недалеко от Новосемейкино поворачивает на северо-восток и далее постепенно на восток.
severně od Samary na křižovatce nedaleko od Novosjemjejkyna se stáčí na severovýchod, a poté postupně na východ.

Эпицентр землетрясения находился в 80 км к северо-востоку от Катманду.
Epicentrum se nacházelo na severovýchodě státu, 84 km jihozápadně od pobřežní vesnice Kaktovik.

Начинается в 1, 5 километрах к северо-востоку от озера Верхнее Юндоты.
Nachází se asi 5,5 km na severozápad od Ústí nad Labem.

Пихтовые деревья распространены по всему северо-востоку.
Balzámové jedle rostou po celém severovýchodě.

Венециа́нская ни́зменность- низменность на северо-востоке Италии.
Pádská nížina( italsky Pianura Padana) je rozlehlá nížina v severní Itálii.

Между 7- ой и Эль, к северо-востоку.
Na rohu Sedmé a L., na severovýchodě.

На северо-востоке Индии огромный утес ведет в скрытый мир МегхалАйя.
V severo-východní Indii stoupá obří sráz k ukrytému světu Méghálaji.

На северо-востоке имеются и соленые озера лагунного типа.
Na severu je slané bezodtoké Rudolfovo jezero Turkana.

На северо-востоке имеются месторождения каменного угля.
Na východě jsou známé Prachovské skály.

По нам беспорядочный огонь северо-востока.
Že jsme pod nepřesnou palbou ze severovýchodu.