СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ - перевод на Чешском

• severovýchodní
• východní
• severozápadní
• severovýchodním
• severní

Примеры использования Северо-восточной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Deathan- река длиной около 131 км в северо-восточной Шотландии, в области Абердиншир.
Tyne( anglicky River Tyne) je 321.8 km dlouhá řeka v severovýchodní Anglii( Spojené království), oblasti Northumberland.

Эль Ба́ррио)- район Манхэттена в северо-восточной части Гарлема.
je místní část newyorského Harlemu, v severovýchodní části čtvrti Manhattan.

на берегу моря в небольшой бухте на северо-восточной стороне острова Хвар.
na moři v malé zátoce na severovýchodní straně ostrova Hvar.

Современная и полностью меблированная квартира расположена на пятом этаже в новом здании, северо-восточной ориентации.
Moderní a plně zařízený byt se nachází v pátém patře v novostavbě, severovýchodní orientace.

Полученные сообщения подтверждают крушение самолета компании ИнтерСити Эйр в северо-восточной части штата по направлению дороги 7 и озера.
Telegrafické zprávy potvrzují pád letadla společnosti InterCity… v severovýchodní části země u Route 7 a Lake.

расположены на северо-восточной границе района.
se nacházelo na severozápadním okraji obce.

Город Сувалки находится в северо-восточной части Польши,
Marijampolė je město v jižní části Litvy,

В 1216- 1218 годах в Спасском монастыре работало первое в Северо-Восточной Руси духовное училище, затем переведенное в Ростов.
V letech 1216-1218 zde fungovalo první duchovní učiliště v severovýchodní části Kyjevské Rusi potom přeneseno do Rostova na Donu.

Матуата( в северо-восточной) и Такаундрове в юго-восточной.
Macuata( na severovýchodě) a Cakaudrove na jihovýchodě.

Город основан в 1152 году князем Юрием Долгоруким в качестве будущей столицы Северо-Восточной Руси.
Město bylo založeno v roce 1152 vládcem Vladimirsko-Suzdalského knížectví Jurijem zvaným Dolgorukij jako Groděc, později Goroděc Meščorskij.

Южной Америке к северу от Боливии и северо-восточной Аргентины.
Jižní Ameriku od Mexika až do Bolívie a severní oblasti Argentiny.

Шабаб, одной из самых радикальных групп в северо-восточной Африке.
jedna z nejvíce radikálních skupin z Afrického rohu.

основанный в 1108 году Владимиром Мономахом, стал столицей Северо-Восточной Руси в 1157, когда сюда из Суздаля перенес свою резиденцию князь Андрей Юрьевич Боголюбский.
založený roku 1108 Vladimírem Monomachem, se v roce 1157 stal hlavním městem Severovýchodní Rusi, když sem ze Suzdali přenesl své sídlo kníže Andrej Jurjevič Bogoljubskij.

Район расположен в северо-восточной части Припятского Полесья,
Rajón se nachází v severovýchodní části Pripjaťského Polesí

Главные входные ворота в зону расположены в северо-восточной части зоны с главным доступом к основной сети движения зоны,
Dopravní síť Hlavní vchody do zóny se nacházejí v severovýchodní části zóny, s hlavním přístupem k primární dopravní zóně zóny,

распространенные в северо-восточной части Тренчинского края
rozšiřená v severovýchodní části Trenčínského kraje

религиозные волнения в северо-восточной, центральной, юго-восточной части
náboženskými vzpourami v severovýchodní, centrální a jihovýchodní části země

расположен в северо-восточной части Черногории к северу от границы с Албанией,
ležící ve východním cípu Černé Hory, u hranice s

Уже через несколько минут, после того как скотоводческое общество северо-восточной Кении получит доступ к Интернету, дети смогут прочитать
Už po několika minutách od připojení do sítě si děti v komunitě chovatelů dobytka na severovýchodě Keni četli o tom,

Международная выставка Северо-Восточной Азии живописи,
Mezinárodní výstava severo-východního asijského malířství,