СЕЙФУ - перевод на Чешском

• sejfu
• trezoru

Примеры использования Сейфу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

мама еще не дала Руфусу комбинацию к сейфу.
máma ještě neřekla Rufusi kombinaci od sejfu.

мы стали на шаг ближе к сейфу и последовательности генов внутри него.
jsme o krok blíže k sejfu a k genové sekvenci uvnitř.

она будет единственной… имеющей доступ к сейфу, никто другой, даже я?
která bude mít neomezený přístup ke schránce, nikdo jiný ani já ne?

где грабители взламывали комбинацию замка, прижавшись ухом к сейфу, и деньги, которые они крали, всегда были в большом белом мешке с большим знаком доллара.
kde lupiči luštili kód zámku s uchem na trezoru. A peníze si odnášeli v pytli se znakem dolaru.

Кто вламывается в сейф, чтобы попасть внутрь банка?
Kdo se vloupá do sejfu, aby se dostal do banky?

Тронешь еще раз сейф- убью!
Ještě jednou se dotkneš toho sejfu, a zabiju tě!

Поместим их в сейф, а утром, в понедельник, в хорошем настроении.
Dáme je do trezoru a v pondělí, až budeš v dobré náladě.

Мне не сказали про сейф. Я же не Сидни- взломщик.
O sejfu mi nikdo nic neřekl, nejsem žádný Sidney kasař.

В этот большой черный сейф вы должны проникнуть языком, сержант.
Vymluvíte si cestu až do toho velkého černého trezoru, seržante.

Так…- Я залезла в сейф к Дэвиду и я… украла карту памяти.
Tak jsem šla do Davidova sejfu a ukradla jsem kartu Cytronu.

Мы нашли деньги из сейфа Хикстона в твоей квартире и на них следы его крови.
Ve vašem bytě jsme našli peníze z Hixtonova trezoru se stopami jeho krve.

Они засунули в сейф фальшивую лошадь.
A když jste zdrhali před strážemi, strčili do sejfu falešnýho koně.

В сейфе мадам Лестрейндж есть меч,
V trezoru madam Lestrangeové je stejný meč

Кейн хранит ее в сейфе в своем кабинете на 16 этаже.
Cain ho má v sejfu v kanceláři v 16. patře.

Он спрятал шкатулку в свой личный сейф в консульстве, в прошлом году.
Zamknul ji ve svém soukromém trezoru. Na konzulátu minulý rok.

Ты взял деньги из сейфа сегодня утром через несколько часов кто-то нападает на Тару.
Dneska ráno sis vzal peníze ze sejfu. Pár hodin nato jdou po Taře.

Конверт, липкая лента в сейфе- зачем там это лежало?
A ta obálka a izolepa v trezoru. Co tam dělaly?

Сэм внутри работает над сейфом, но нам нужно остаться тут.
Sam pracuje na trezoru, ale musíme zůstat tady.

Спрятать вопросы в сейф. Совсем вылетело из головы.
Schovat otázky do sejfu, to mi muselo vyklouznout z hlavy.

Я оставил Джимми немного денег в отеле, он не положил их в сейф.
Nechal jsem Jimmymu v hotelu nějaké peníze a on je neuložil do sejfu.