СЕРБСКОЙ - перевод на Чешском

• srbské
• srbskou
• srbská
• neapolské

Примеры использования Сербской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1732 году по всему континенту распространились новости о мертвеце из сербской деревни, убивавшем других людей по ночам.
V roce 1732 se přes kontinent přehnala zpráva, že jakýsi mrtvý muž z jedné srbské vesnice zabíjí v noci lidi.

в котором он сосредоточился на жизни сербской деревни во время Первой мировой войны.
jeho románu Polomljena kola, ve kterém se soustředil na život srbské vesnice během první světové války.

Эл Кондор пада»( дословно падает кондор)- сатирическая песня, исполнялась сербской театральной труппой« Индексово радио позориште».
El kondor pada( v srbské cyrlici: Ел Кондор пада) je satirická píseň seskupení Indexovo radio pozorište.

В ходе Балканских войн( 1912- 1913) военные знания Дмитриевича помогли сербской армии одержать ряд важных побед над противниками.
Během balkánské války( 1912-13) pomohl srbské armádě svým účinným vojenským plánováním dosáhnout několika důležitých vítězství.

Герцеговины, частично в Республике Сербской.
malá část na území Republiky srbské.

в Республике Сербской, входящей в состав Боснии и Герцеговины.
Hercegovině, které patří k Republice srbské.

Попович для обсуждения этого вопроса отправляет Илича в Белград к главе сербской военной разведки полковнику Димитриевичу, более известном как Апис.
Popović poslal Iliće do Bělehradu, aby záležitost projednal s náčelníkem srbské vojenské rozvědky, plukovníkem Dragutin Dimitrijevićem.

а не поддержки сербской оппозиции.
stál po boku srbské opozice.

убийство во время сербской свадьбы стало вызовом всему сербскому народу.
tato vražda v průběhu srbské svatby se stala výzvou celému srbskému národu.

наконец, был арестован в сербской деревне Лазарево.
tento muž byl konečně zatčen v srbské vesnici Lazarevo.

Митрополија загребачко- љубљанска- митрополия Сербской православной церкви с юрисдикцией в северной части Хорватии и всей Словении.
Záhřebsko-lublaňská metropolie( srbsky Митрополија загребачко-љубљанска) je metropolie Srbské pravoslavné církve s jurisdikcí v severní části Chorvatska a celého Slovinska.

Глава Чешской епархии в юрисдикции Сербской православной церкви епископ Горазд( Павлик)
Také hlava české eparchie v jurisdikci Srbské pravoslavné církve, biskup Gorazd,

В 2003 году он был избран членом Сербской академии наук
V roce 1997 byl zvolen za člena Serbian Academy of Sciences

Избирался членом Сербской академии наук и искусств с 1968 года
Od roku 1965 byl dopisujícím členem Srbské akademie věd

возглавляемая Коштуницей Демократическая партия Сербии станет в сербской ассамблее внушительной силой.
bude mít Koštunicova Demokratická strana Srbska( DSS) v srbském shromáždění ohromnou sílu.

До 4 сентября 1992 года именовалась Национальная гвардия Сербской автономной области Семберия и Маевица, затем стала называться Гвардия« Пантеры».
Garda Panteri byla zformována na počátku roku 1992 pod názvem Národní garda Srbské autonomní oblasti Semberija a Majevica.

таким образом был верховным командующим сербской армией в Первой мировой войне.
Srbska během první světové války a vrchním velitelem srbských vojenských sil.

Маневровые локомотивы для Сербской железной дороги- поставки с начала 2005 года,
Posunovací lokomotivy pro Srbské železnice- dodávky od začátku roku 2005,

входила в юрисдикцию Сербской православной церкви.
která původně spadala pod jurisdikci Srbské pravoslavná církve.

в 1978 г.- действительным членом Сербской академии наук и искусств.
v roce 1978 řádným členem Srbské akademie věd a umění( SANU) v sekci jazyk a literatura.