СЕРДЕЧНЫХ - перевод на Чешском

• srdečních
• srdce
• srdeční

Примеры использования Сердечных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда речь заходит о делах сердечных, все начинают скрытничать
Když jde o srdeční záležitosti, každý používá tajemství

детское ожирение порождает ожирение во взрослом возрасте со значительно повышенным риском диабета и сердечных заболеваний.
dětská obezita způsobuje obezitu v dospělosti, s výrazně větším rizikem diabetu a srdečních chorob.

Маркус чрезвычайно консервативен в делах сердечных.
konzervativní muž, když přijde na srdeční záležitosti.

Даже крайне низкое содержание транс- жиров в пище приводит к значительному увеличению риска сердечных заболеваний.
Již extrémně nízké příjmové hladiny trans-tuků jsou spojeny se značně zvýšeným rizikem srdečních onemocnění.

гладких и сердечных мышечных тканей.
hladké i srdeční svalovině.

слишком много кальция повышает риск сердечных заболеваний.
příliš vápníku zvyšuje riziko srdečních chorob.

Основная цель лечения высокого уровня холестерина является низкий уровень достаточно высокий уровень холестерина, уменьшить риск развития сердечных заболеваний или сердечный приступ.
Hlavním cílem léčby vysokého cholesterolu je vysoká hladina cholesterolu nižší dostatečně snížit riziko vzniku srdeční choroby nebo infarktu.

овощи может снизить риск сердечных заболеваний.
může snížit riziko výskytu srdečních chorob.

голода и сердечных болезней, артрита,
hladomoru a srdečních chorob, artritidy,

больше никакого риска сердечных заболеваний и ожирения печени.
takže žádná hrozba srdečních chorob a žádná ztukovatělá játra.

у кого стоит спрашивать совета в сердечных делах.
která může nekomu radit v srdečních záležitostech.

Я найду своего суррогатного отца. полного сердечных историй которыми я смогу поделиться с миром.
Najdu si svého otce který bude plný srdceryvných historek, které mohu sdílet se světem.

это о делах сердечных.
varuji vás, týká se to srdcových záležitostí.

увеличением количества возможностей должно проходить внутреннее развитие, углубление сердечных связей, также как и внешних связей.
by také měl probíhat vývoj uvnitř nás samých, a prohloubení našich vnitřních propojení do srdce stejně jako propojení ze srdce do okolí.

В социальной сети Pinterest есть много вдохновения для Дня святого Валентина, от сердечных идей выпечки до романтических причесок до великолепных инструкций по ремеслу.
V sociální síti Pinterest je spousta inspirace pro den svatého Valentýna od srdečných pečení nápadů až po romantické účesy až po velké instrukce řemesel.

я специалист по всем стипендиальным программам также хорошо как и в сердечных делах.
já jsem na stipendia expert. Stejně jako na srdcové záležitosti.

урон окружающей среде и увеличится количество сердечных заболеваний и рака пищеварительной системы.
také větší ekologické škody a nárůst srdečních onemocnění a rakovin zažívacího traktu.

употребление одного яйца в день может снизить риск сердечных заболеваний и инсульта,
jíst jedno vejce denně může snížit riziko onemocnění srdce a cévní mozkové příhody,

Сердечная аритмия.
Srdeční arytmie.

У Дэна сердечное заболевание, известное как HCM.
Dan má srdeční poruchu známou jako HCM.