СЕРДИТ (serdit) - перевод на Чешском

Может, он был сердит на Дэйва.

Možná byl nasraný na Davea.

Он был расстроен, сердит.

K vám? Byl naštvaný. Zuřil.

Он солдат, ваше величество, и он сердит.

Je to voják, vaše výsosti. A je rozlobený.

Я знаю, что Рикки, вероятно, сердит и раздавлен, а когда люди сердиты

Vím, že Ricky je nejspíš naštvaný a ublížený, a když jsou lidé naštvaní

Я был на тебя так сердит. Когда твое имя всплыло на моем столе,

Byl jsem na tebe tak naštvaný, když se tvé jméno objevilo na mém stole,

позволь мне называть тебя так, даже если это тебя сердит.

ti tak říkala, ikdyž tě to hněvá.".

Карлос немного сердит с тех пор, как пришел счет за кредитку

Carlos je trochu nevrlý od té doby, co nám přišly účty za kreditní kartu.

Я был сердит, и выплеснул все на нее, но в действительности, она просто обо мне переживала.

Byl jsem naštvaný a všechno hodil na ni, ale ona se o mě jen bála.

Я знаю, то, что я делал было не правильно но я был сердит.

Věděl jsem, že to co dělám není správné, ale byl jsem naštvaný.

был очень сердит, и потом… Он поехал на пляж.

je opravdu naštvaný, tak… jde na pláž.

Я знаю, что ты и наполовину не так сердит на отца, как прикидываешься.

Vím, že nejsi na svého tátu naštvaný ani z poloviny tak, jak to předstíráš.

Это сделало бы ее сердит, чтобы думаю, что люди себе она была ее маленькая девочка.

Bylo by ji vztek, že si lidé představovali, že se její holčička.

это очень- очень сердит их близких.

pozůstalé to nesmírně rozzuřilo.

Сердитый человек.

Naštvaný člověk.

Сердитым, как обычно.

Nevrlý, jako vždycky.

Может быть вы немного сердиты сами на себя, Алекс.

Možná jste trochu naštvaný na sebe, Alexi.

По большей части он был сердитым, едким сатириком.

Z velké části to byl naštvaný, zahořklý satirik.

Да, мне гораздо комфортнее, когда я сердитый и антисоциальный, но.

Ano, radši jsem nevrlý a asociální, ale.

Не знаю чего он такой сердитый.

Nevím, proč je tak mrzutý.

Стучит кто-то очень сердитый.

Někdo je hodně naštvaný.

СЕРДИТ - перевод на Чешском