СЖАТЫЙ - перевод на Чешском

• stlačený
• komprimovaný
• stlačeného
• komprimovány

Примеры использования Сжатый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда заряд подрывается, взрыв превращается в сжатый газ, а ударная волна сметает все на своем пути в радиусе 5 метров,
V okamžik výbuchu je exploze přeměněna do stlačeného plynu, a tlaková vlna roztrhá všechno v okolí pěti metrů,

Принцип Сжатый воздух подается посредством подачи волокнистой трубки мембранного сепаратора полых волокон,
Princip Stlačený vzduch je přiváděn přívodem vláknové trubky membránového separátoru s dutými vlákny

воды чистой, сухой сжатый воздух, гарантировать нормальное функционирование пневматического оборудования,
vody čisté a suché stlačený vzduch, zaručit normální provoz pneumatických zařízení,

к которым подведен сжатый воздух, создающий обильные крошечные пузырьки.
do kterých je přiváděn stlačený vzduch, který vytváří hojné drobné bublinky.

в качестве замены для бестарного хранения криогенных или сжатый цилиндр, который является источником первичных кислорода для любой больницы,
k zadání lékařský kyslík, nebo jako náhrada za hromadné kryogenní nebo stlačený válec úložiště, která je zdrojem primární kyslíku pro všechny nemocnice,

Вы выбрали режим считывания дисков Video DVD. Он предназначен для чтения одиночных разделов с видеодиска в сжатый формат, такой как XviD.
Zvolili jste nástroj K3b pro ripování videa. Je zamýšlen pro ripování video DVD o jednom titulu do komprimovaných formátů jako je XviD.

Вдруг незнакомец поднял руки в перчатках сжаты, топнул ногой и сказал.
Najednou se cizinec zvedl ruce zaťaté v rukavicích, dupl, a řekl.

Все сжато в 72 дня между выборами
Vše se odehraje během 72 dní mezi volbami

Как будто кто-то сжал его с обеих сторон.
Jako by ji někdo z obou stran zmáčknul.

Сжать папку.
Komprimovat pořadač.

Сжать& все папки.
Komprimovat všechny pořadače.

Сжать окно по горизонтали.
Posunout okno horizontálně se zmenšením.

Надо сжать его, Джордж.
Musíš jej zmáčknout Georgi.

Сжала зубы, вцепилась ногами и держалась.
Zatla zuby… a držela se na něm.

Они у тебя все время сжаты?
Máš ho staženej celou dobu?

И затем как-то ее сжала!
A pak jsem je nějak stiskla!

Моряк вдруг очень красные, действительно, он сжал руки.
The Mariner se náhle červená opravdu, on zaťal ruce.

Они очень сжаты.
Byli velmi úzké.

С пулями со сжатым газом.
S náboji se stlačeným plynem.

Как сосредоточен его взгляд, как плотно сжаты губы в тонкую нить.
Jeho oči vyjadřují obavu. Všimněte si rtů, jak jsou úzké a pevně sevřené.