СИМБИОНТА - перевод на Чешском

• symbionta
• byl symbiont

Примеры использования Симбионта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Симбионт, которого я вынашиваю, станет взрослым через 2 года.
Symbiont, kterého nosím v sobě, dospěje během dvou let.

Твой симбионт защищает тебя от многих неприятностей,
Váš symbiont vás hodně chrání,

Мой симбионт уверил меня, что это больше не повториться.
Můj symbiont mě ujistil, že se to již nebude opakovat.

Ее новый симбионт слишком молод,
Její nový symbiont je moc mladý na to,

Возможно, если мой симбионт может чувствовать этих созданий, то и Гоаулды тоже могут.
Možná, že když je vycítí můj symbiont, vycítí je i Goa'uldi.

Даже если бы я смог достать другого, новый симбионт отверг бы меня.
Mohl bych si opatřit jiného, ale nový symbiont by mě odmítl.

Прошли годы, Нилани умерла, симбионт Кан соединился с Ленарой.
Když zemřela i Nilani, symbiont Kahn se po letech spojil s Lenarou.

И когда носители умрут, симбионты умрут с ними.
Přesně. Když zemře hostitel, zemře i symbiont.

Мы с Дэниелом не нашли следов наквады в окаменелом симбионте.
S Danielem jsme ve zkamenělých symbiontech nenašli žádnou stopu po naqadahu.

У многих видов имеются постоянные симбионты водоросли.
Semena mnohých druhů mají blokované klíčení dormance.

Каждый симбионт, которого носит Джаффа,
Každý symbiont, kterého Jaffové nosí,

Се выгл€ дит так, как если бы симбионт в этом человеке вз€ л носител€ до того,
Je to jako kdyby si ten symbiont vzal hostitele předtím,

Не знаю, сколько еще симбионт сможет оставаться в ней,
Nejsem si ale jista, jak dlouho v ní ještě symbiont bude moci zůstat,

Симбионт, имплантированный в Дэниела Джексона,
Symbiont implantovaný do Daniela,

Ак ты знаешь, когда симбионт Ток- а умирает,
Jak víš, když symbiont Tok'rů umírá,

Потом Лила умирает, и симбионт Дакс переходит к мужчине по имени Тобин,
Když Lela zemřela, symbiont přešel na hostitele jménem Tobin.

Симбионт Кан, который теперь соединен с Ленарой, раньше был соединен с женщиной по имени Нилани.
Symbiont Kahn, který je momentálně spojen s Lenarou byl kdysi spojen s ženou jménem Nilani.

Чтобы переходить от носителя к носителю, симбионт должен научиться отрешаться от прошлого,
Aby se symbiont mohl přemístit do jiného hostitele, musí se naučit vyrovnat s minulostí.

все же вы выплевываете слово" симбионт", как если бы вы говорили о паразитах.
teď vyslovujete slovo" symbiont" jako byste mluvili o havěti.

только они клонировали симбионт Адриана Конрада.
jenomže to byl symbiont Adriana Conrada, co klonovali.