СИМФОНИЮ - перевод на Чешском

• symfonii
• symfonie
• souznění
• symphonii
• filharmonie

Примеры использования Симфонию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уолт Дисней изобразил Пасторальную Симфонию в виде легенд и мифов.
tak Walt Disney dopřál Pastorální symfonii mytologickou scenérii.

что он напишет симфонию, чтобы как-то повлиять.
by napsal symfonii, aby věc vysvětlil.

между ударами садился за стол, и продолжал писать симфонию или струнный квартет.
který s vámi mohl hrát kulečník a přitom u stolu skládat další symfonii.

который мог сыграть целую симфонию только при помощи камня и человеческого зуба.
který dokázal zahrát celou symfonii pouze za pomocí kamene a zubu.

слушая нечто похожее на… Душно подобранную симфонию духовых инструментов.
vsedě na posteli a poslouchala cosi jako podvodní symfonii lesních rohů a fagotů.

карманную симфонию Брайана для Бога.
Brianovu kapesní symfonii Bohu.

В 1798 году выиграл конкурс, написав Похоронную симфонию в память о генерале Лазаре Гоше.
V roce 1798 vyhrál skladatelskou soutěž skladbou Sinfonia funebre komponovanou na památku generála Lazara Gauchera.

В следующем году композитор написал и представил публике симфонию« Punta Salvore».
V témže roce pak malíři napsali a uveřejnili Manifest techniky futuristické malby Manifeste technique de la peinture futuriste.

композитор изначально не планировал сделать симфонию полностью хоровой, она должна была состоять из четырех частей, в которых два« гимна» должны были выступать в качестве обрамления для двух инструментальных частей.
zprvu nezamýšleného jako plně sborová symfonie, byly založeny na čtyřvěté struktuře, ve které dva„ hymny“ obklopují instrumentální jádro.

слушая оперу Вагнера, симфонию Брамса или камерную музыку Бетховена,
slyšíme Wagnerovu operu, nebo Brahmsovu symfonii nebo komorní hudbu Beethovenovu,

Твой шедевр, это симфония лиц людей, когда они кончают?
Tvoje mistrovské dílo je symfonie o obličeji, který lidé dělají, když ejakulují?

Симфония интеллекта, чувств,
Symfonii inteligence, elegance,

Продолжительность симфонии во время первого исполнения,
První provedení symfonie trvalo podle kritika

Целая завершенная симфония в голове Как такое может быть?
Celou symfonii. V hlavě. Jak je to možné?

Четвертая симфония была впервые исполнена только в 1961 году.
Proto nemohla být až do roku 1961 provedena ani následující 4. symfonie.

Каждый звук будто симфония.
Každý zvuk je symfonií.

Композитор любил природу и в своей симфонии он изобразил музыкальную картину деревенского дня.
Byl milovníkem přírody a v této symfonii popisuje den na venkově.

Берлиоз Г. Фантастическая симфония Эпизод из жизни артиста.
Fantastická symfonie s( dnešním) podtitulem Epizoda ze života umělcova op.

Толкотня и шум- это симфония движения.
Řev a ruch je probíhající symfonií.

Он был генеральным директором фирмы" Симфония".
A výkonným ředitelem společnosti nazvané Souznění.