СКВЕР - перевод на Чешском

• square
• náměstí

Примеры использования Сквер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

найденная обнаженной на Таймс- сквер.
která byla nalezena nahá na Times Square.

И Игоря Стравинского написать музыку для слоновьего балета. Его показали в 1942 в Медисон- сквер- гарден.
A Igora Stravinského, aby napsal hudbu, pro sloní balet, který byl předveden v roce 1942 v Madison Square Garden se slony v sukýnkách

Две лестницы ведут с моста в сквер Вер- Галан, расположенный у западного мыса острова Ситэ.
Náměstí se rozkládá mezi Square du Vert-Galant a Pont Neuf na západním okraji ostrova Cité.

на месте которого в настоящее время находится Сквер Людовика XVI с Часовней покаяния VIII округ.
kde byly uloženy osoby gilotinované během Francouzské revoluce na Place de la Concorde.

по пути проходит небольшой сквер.
Cestou míjí malý parčík.

в 15 минутах ходьбы от площади Юнион- сквер и в 10 минутах ходьбы от комплекса зданий Сивик- Сентер
15 minut chůze od náměstí Union Square a pouhých 10 minut chůze od komplexu Civic Center

Этот бутик- отель на площади Юнион- сквер расположен на линии канатной дороги Пауэлл,
Tento butikový hotel se nachází na náměstí Union Square, na trase lanovky Powell Cable Car

добровольный помощник полиции, была найдена мертвой в Митр Сквер, став третьей жертвой подражателя Джеку Потрошителю.
kdy byla nalezena strážnice Mary Bousfieldová zabitá na Mitre Square, čímž se stala třetí obětí vražd podle předlohy Jacky Rozparovače…''… v očekávání,

Этот отель для некурящих с бесплатным Wi- Fi расположен в Сан-Франциско в пешей доступности от площади Юнион- сквер и всего в 10 минутах езды от портового района Фишерманс Уорф.
Tento nekuřácký hotel se nachází v San Francisku, v pěší vzdálenosti od náměstí Union Square. Nabízí pokoje s Wi-Fi zdarma a satelitní TV s plochou obrazovkou. Hotel je vzdálený jen 10 minut jízdy od čtvrti Fisherman's Wharf.

Анализируя провалившуюся попытку взрыва на Таймс- сквер, посол Зафар Хилали, уважаемый бывший пакистанский дипломат, писал,« что сегодня больше нигде нет такого большого количества вооруженных преступников, которые могут использовать
Velvyslanec Zafár Hilálí, respektovaný bývalý pákistánský diplomat, v analýze neúspěšného bombového útoku na Times Square napsal, že„ nikde jinde se dnes tolika ozbrojeným psancům ze zahraničí nedaří využívat území svrchovaného státu k vedení války proti jiným zemím tak dlouho

После попытки теракта на Таймс- сквер Клинтон высказала еще более жесткое суждение:«
Po pokusu o bombový útok na Times Square vydala Clintonová ještě tvrdší prohlášení:„

День Победы над Японией на Таймс- сквер( англ. V- J Day in Times Square)- фотография,
Den vítězství na Times Square( také V-J Day in Times Square, V-Day nebo Kiss) Square v New Yorku 14. srpna 1945.">

ключевом военном объекте США в Афганистане, и провалившаяся попытка взрыва автомобиля на Таймс- сквер в Нью-Йорке возобновление« войны с терроризмом»( фраза,
a neúspěšný pokus o odpálení vozidla naplněného výbušninami na newyorském Times Square, že se znovu rozhořela„ válka proti teroru“( což je slovní spojení,

регулировавшего трафик на Таймс- сквер, после того как спросил его, как добраться до ближайшего почтового отделения.
jenž právě řídil dopravu na Times Square, a vysloužil si za to od něj příval sprosťáren.

площадь Юнион- сквер и винодельческие районы в долине Напа,
náměstí Union Square a vinařských krajů Napa Valley,

Кульминацией акции явился в середине дня митинг у" Макдоналдса" рядом с Таймс- сквер, на котором выступили несколько местных политиков- демократов,
Vyvrcholením uvedené akce bylo v poledne shromáždění u" McDonalda" poblíž Times Square, kde vystoupilo několik místních demokratických politiků,

Уильяма Питта- младшего на Гановер Сквер в Лондоне, Джеймса Уатта в Вестминстерском аббатстве,
William Pitt( mladší) na Hanover Square v Londýně, James Watt ve Westminsterském opatství

Таймс- сквер, Бронксский зоопарк,
Times Square, Bronx Zoo,

которые жили с газом отказали в основном вокруг Вашингтон- сквер- художники
kteří žili s plynem odmítl většinou kolem Washington Square- umělci

Нет, я размышлял больше вдоль линий Таймс- сквера.
Ale ne, spíš jsem myslel třeba Times Square.