СКУЧНУЮ - перевод на Чешском

• nudný
• nudnou
• nudné

Примеры использования Скучную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо, что терпел скучную, старую маму своей учебной группы.
Díky, žes to vydržel s nudnou, starou maminkou ve studijní skupině na vysoké.

Доктор Купер выбрал относительно скучную тему, и ухитрился сделать ее совершенно невыносимой.
Dr. Cooper se ujal relativně nudného předmětu a rozhodl se udělat jej naprosto nesnesitelným.

Только не скучную.
JUST nedělají to nuda.

Вы хотите прожить долгую и скучную жизнь.
Všichni žijete dlouho nudným a jednotvárným životem.

Некая интрига, чтобы скрасить вашу скучную жизнь.
Nějaké pletichy vám zpestřily váš všední život.

Эй не вмешивай меня в свою скучную жизнь.
Hej, nepřirovnávej mě k tvému smutnému životu.

Как вы сказали:" Свежую кровь в старую скучную симфонию".
Jak to říkáte? Trochu krve do té staré smutné filharmonie.

Они живут достаточно скучную жизнь, в которой они растут
Žijí takový nudný život, jenom rostou

Ага, и закати скучную вечеринку в нашем доме,
Jo, uspořádáme nudnou párty doma,

Выбираешь скучную семейную жизнь.
Vyber si nudný rodinný život

они сделали- это взяли скучную Impreza SDI
vzali nudnou Imprezu STi

Теперь я собираюсь прожить скучную жизнь, как моя мама,
Teď budu mít nudný život jako má matka,

скучная женатая пара едет на работу, то она не хочет слушать другую скучную женатую пару.
sezdaní lidé do práce, tak nechtějí poslouchat jiné nudné a sezdané lidi.

Я специально указал им пропустить скучную часть с тестами,
Specificky jsem jim říkal, ať přeskočili nudnou část testů…

Но я подумал, как ты пойдешь на эту скучную вечеринку одна.
Ale přemýšlel jsem o tom, že jdeš na ten nudný, politický večírek úplně sama.

вводят глупые пароли и скучную статистику.
hloupá hesla a nudné statistiky.

интересной Эшли в скучную и ужасную Эшли.
zajímavý Ashleigh na nudnou, strašnou Ashleigh.

Лекси делает скучную процедуру?
jak Lexie provádí nudný zákrok?

Революционно новый программный продукт занимает долгие часы скучную работу из рук торговцев онлайн.
Revoluční nový softwarový produkt je v současné době dlouhé hodiny nudné práce z rukou on-line marketingu.

Ты считаешь, что несешь ответственность за любую неудачу, за скучную жизнь любого пациента, за испорченную у любого друга--.
Myslíš si, že jsi odpovědný za každé selhání, za nudný život všech pacientů, za podělanej život kamarádů-.