SMUTNÉ - перевод на Русском

• грустно
• печально
• жаль
• очень печально
• прискорбно
• к сожалению
• грустные
• грустное
• печальные
• грустных
• печальное
• печальная

Примеры использования Smutné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

bylo by to smutné.
вы…- Это было бы прискорбно.

Korejci mají rádi smutné filmy. A to díky' Shower.
Корейцы любят грустные фильму из-за' Дождя.

To je smutné" ahh" nebo okouzlené" ahh"?
Это грустное" Ах…" или игривое?

Smutné je, že to vylučuje polovinu čtenářů" The Times.
К сожалению, это исключило бы приблизительно половину читателей" Таймс".

To s dcerou porotce číslo sedm bylo tak smutné.
Так жаль дочь присяжного номер семь… как его зовут?

je to velmi smutné.
что это очень печально.

Je to smutné.
я не смог вам помочь, это грустно.

Tyhle smutné malé okázalosti na ulici,
Эти грустные демонстрации на улицах,

Oba jsme smutné případy, se mi zdá.
Мы оба- довольно печальные случаи, вот что я хочу сказать.

Je to smutné" ahh.
Это грустное" Ах….

Smutné, že tato mladá dáma Už nikdy nebude mít rodinu.
К сожалению, у этой юной особы уже никогда не будет детей.

Bylo smutné sledovat. jak jsi odešla.
Было жаль смотреть, как вы уходите".

Ne. Celé je to velmi smutné.
Нет, все это очень печально.

tohle… je smutné.
но это… грустно.

Jdu myslet na smutné věci a pak budu cvičit před zrcadlem.
Пойду подумаю о грустных вещах А потом потренируюсь перед зеркалом.

Smutné holky v hipsterských brýlích hrající dokola tři akordy
Грустные девушки в хипстерских очках играют три аккарда

Nevyslovitelně smutné a naštvané.
Неописуемо грустное, злое.

Vystřízlivění působící, smutné zodpovědnosti.
Отрезвляющие, печальные обязанности.

Je to velmi smutné, ale Rita zemřela před 10 týdny při autonehodě."?
Мне очень жаль. Рита погибла в аварии десять недель назад?

je to smutné.
перестаешь воровать, и это печально.