ПЕЧАЛЬНОЕ - перевод на Чешском

• smutný
• smutnou
• smutného
• nešťastný
• smutné
• smutná

Примеры использования Печальное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Туше.- Это печальное происшествие вовлечет наши государства в войну.
Obávám se, že tato politováníhodná událost… může dovést naše státy do války.

В это печальное время, Боже… чтобы вы.
V tomto těžkém čase, o Bože… abys.

Сыграй что-нибудь печальное, Тон- Тон.
Zahraj nějakou tragiku, Tuno.

Печальное лицо, приступы плача.
Tvář zachmuřenou. Záchvaty pláče.

Печальное зрелище.
Smutný, smutný pohled.

что все происходящее- печальное недоразумение.
že došlo k trapnému nedorozumění.

Знаешь, что самое печальное?
Víš, co je ubohý?

Его лицо задумчивое и печальное.
V jeho tváři se zračí napjetí a znepokojení.

Только посмотрите на это лицо, такое печальное.
Koukni, jak se tváří. Tak smutně.

Какое печальное замечание о забывчивости нашего общества,
To je smutný komentář rozsahu pozornosti našeho národa

Конечно, медиа пытаются нацепить печальное лицо на все эти вещи,
Jasně, média se tomu snaží nasadit smutnou tvář, vykreslují to

Это печальное завершение президентства,
Je to smutný závěr předsednictví,

Старинное, печальное чувство, которое однажды пронзило мою жизнь… вернулось незваным гостем,
Ten starý nešťastný pocit, který kdysi vstoupil do mého života, se vrátil jako nezvaný host

мама отчитывала тебя, у тебя было это печальное выражение лица.
jsi měl ten smutný výraz v obličeji.

позволь ему увидеть твое печальное либеральное личико
nech ho, ať vidí tvůj smutný liberální pohled

Ее печальное решение закончить свою жизнь оставило нас всех с одним вопросом… почему?
Její smutné rozhodnutí vzít si život tu všechny zanechalo s jednou bolestivou otázkou. Proč?

Ты пытаешься мной манипулировать, делая печальное лицо, чтобы я сходил за ним, но это не сработает.
Snažíš se nás smutným kukučem přemluvit k sehnání prstýnku. Ale to se nestane.

это вполне распространенная практика- печальное следствие того факта,
je to běžná praxe, nešťastným výsledkem je,

( тукки) И печальное лицо в тот день не сработало,
A smutnej obličej ten den nefungoval, protože manažer byl buzík

И это печальное наследие остается корнем всех сегодняшних проблем Хорватии в отношениях с Гаагским международным трибуналом.
A právě toto zkalené dědictví je dodnes podstatou problémů Chorvatska a jeho vztahů se soudem v Haagu.