СЛАБУЮ - перевод на Чешском

• slabé
• slabou
• slabý
• slabá

Примеры использования Слабую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

The Lancet, ведущий медицинский журнал, характеризуется как выражающий« слабую» приверженность к борьбе с НИЗ.
jejž přední lékařský časopis The Lancet vystihl jako ztělesnění„ chabého“ odhodlání řešit problematiku nepřenosných chorob.

они были тогда, учитывая то, что многие страны все еще имеют относительно слабую экономику, которая нуждается в стимулировании.
ekonomiky řady zemí jsou stále poměrně slabé a potřebují stimulaci.

форекс мошенники продолжают эксплуатировать слабую финансовую систему в стране, чтобы отмыть деньги
podvody nadále využívat slabé finanční systém v zemi k praní špinavých peněz

Также обычные анализы финансового кризиса обращают внимание на слабую капитальную базу многих банков,
A konvenční analýzy finanční krize se zaměřují na slabou kapitálovou základnu mnoha bank, kvůli níž zůstaly

учитывая серьезную вероятность того, что он встретит слабую поддержку на всеобщем референдуме- ему придется передать борьбу за изменения своему преемнику.
vzhledem k vysoké pravděpodobnosti, že referendum odhalí slabou veřejnou podporu-, samotnou změnu bude muset nejspíš přenechat svému nástupci.

так как при хороших условиях наблюдений можно увидеть слабую перемычку света, соединяющую зодиакальный свет и противостояние.
zodiakální světlo může objímat celou oblohu, protože za příznivých podmínek slabý světelný most spojuje zodiakální světlo a může tak být pozorován protisvit.

который помогает вам увидеть сильную или слабую корреляцию одним только взглядом.
díky kterým odhalíte silnou či slabou korelaci na první pohled.

Было бы только довольно слабую попытку" объяснить необъяснимое необъяснимым" То, что произошло в истории для многих,
Jednalo by se pouze o poněkud chabý pokus" vysvětlení nevysvětlitelného nevysvětlitelným",

которая стала причиной мирового финансового кризиса, и слабую и разобщенную реакцию на изменение климата, мне становится горько.
která zapříčinila celosvětovou finanční krizi, a na slabou a roztříštěnou reakci na změnu klimatu dnes cítím hořkost.

Соединяли это вместе и добавляли слабую кислоту, наподобие уксуса, виноградного
toto všechno společně s přidáním nějaké slabé kyseliny, jak je ocet,

Но все не могут иметь слабую валюту одновременно,
Všichni však nemohou mít slabou měnu současně,

Но твое тело слишком слабо, чтобы кровь помогла тебе.
Ale tvoje tělíčko je moc slabé, než aby mu ta krev pomohla.

Сильный доллар и слабый евро, конечно, самая популярная ставка в 2015 году.
Silný dolar a slabé euro rozhodně představují nejoblíbenější sázku pro rok 2015.

Супер слабая липучка.
Je to super slabé velcro.

Слишком слабо для того, чтобы нам разрешили перекрыть дороги.
Příliš slabé na uzavření dálnice.

Это еще слабо сказано!
Líbilo" je slabé slovo!

Это всего лишь слабый зародыш будущего солдата… Но он все еще может научить нас кое-чему.
Toto vajíčko vojáka je slabé… ale přesto nás může něco naučit.

Наш разум настолько слаб, что мы не можем поднять ничего крупнее гаечного ключа.
Naše mysli jsou tak slabé, nezvedli bychom nic většího než je klíč.

Слабая изогнутая бороздка на медиальном конце левой ключицы отца Нейбора, за этим маркировочным пропилом.
Slabé zakřivené pruhování k mediálnímu konci klíční kosti Otce Nabora blíže k zářezu.

Это слабо сказано, Биш- сыщик.
To je slabé slovo, Bishopová.