СЛУЖАЩИХ - перевод на Чешском

• zaměstnanců
• úředníků
• pracovníky
• zaměstnance
• zaměstnanci
• úředníky
• úředníci
• zaměstnancům

Примеры использования Служащих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу слышать правду от государственных служащих, и у меня нет личного интереса.
Rád slyším pravdu od veřejných činitelů, ale nemám si na co stěžovat.

У нас много служащих, но мы- одно большое, счастливое семейство.
Samozøejmì. Máme mnoho zamìstnancù, ale jsme jako jedna velká, šastná rodina.

Несколько служащих в отеле предъявляют мне иск о сексуальных домогательствах.
Několik zaměstnankyň hotelu mě žaluje…- za sexuální harašení.

Ты предашь людей, служащих тебе.
Zradíš lidi, kteří ti slouží.

Гайлан Конрой… вы арестованы за убийство четырех служащих.
Gaylane Conroyi… zatýkám vás za vraždu čtyř příslušníků.

А Морская полиция не занимается делами служащих в отставке.
A NCIS se většinou nestará o lidi v důchodu.

Значит, если это не работа служащих, кто-то извне залез сюда.
Když to teda není práce zevnitř, musel se sem někdo vloupat.

Фильм рассказывает о буднях двух девушках, служащих в Армии обороны Израиля.
Film popisuje vztah dvou vojáků v izraelské armádě.

Что у нас не хватает служащих, ресурсов или денег.
Nebo je nedostatek lidí, strojů i peněz.

А это Кеннет, один из наших служащих.
Tohle je Kenneth, jeden z našich poslíčků.

Ты утверждаешь, что эти преследования- дело рук наших служащих?
Naznačujete, že tohle obtěžování- je dílem našich sloužících?

Значит ты из бывших служащих.
Pocházíš z rodiny bývalých sluhů.

Лекс, один из твоих служащих навещал меня недавно,
Lexi, jeden z tvých zaměstnanců mě nedávno navštívil

где большинство государственных служащих были набраны из близкого круга политических советников высокопоставленных политиков,
kde se většina vysokých státních úředníků rekrutuje z úzkého kruhu politických poradců špičkových politiků,

ее примет большинство государственных служащих, и общественное мнение обернется против жадных
většina státních zaměstnanců je pravděpodobně přijme

Но дополнительная проделанная работа необязательно предполагает только государственных служащих, и граждане могут иметь право голоса в том,
Jenže navíc odvedená práce se nemusí týkat jen vládních zaměstnanců a občané do jisté míry mohou mluvit do toho,

указ об обязательном экзамене для государственных служащих.
zavedly zkoušky pro nábor státních úředníků.

Дуайт соберет всех офисных служащих и всех складских парней,…
Dwight shromáždí všechny zaměstnance z kanceláře a chlapi ze skladu

Введите служащих. 1 Слуга Где Potpan,
Zadejte zaměstnanců. 1 SLUHA Kde je Potpan,

Конец 19- го века- в акционерном обществе работает 3 211 рабочих и 250 служащих.
Konec 19. století- společnost zaměstnává 3 211 dělníků a cca 250 úředníků.