СОБЛАЗНИЛА - перевод на Чешском

• svedla
• ponukla

Примеры использования Соблазнила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

вы не различаете лица, она украла личность другой женщины и соблазнила вас.
tak ukradla jiné ženě identitu a svedla vás.

бросил ее: так соблазнила меня душа".
rozhodil jsem jej; takto mne svedla duše má.

кого Пеппер соблазнила.
koho Pepper svedla.

приняв облик этой царицы, Лилит соблазнила бедняка из Вормса.
jak Lilith v šatech královny ze Sáby svedla ubožáka z Bornsu.

Ты соблазнила этого бедного священника чтобы он помог тебе приехать домой,
Toho ubohého kněze jsi svedla, aby tě přivezl domů

Синди меня соблазнила, я поддался, я это преодолел,
Cindy mi" vypomohla", propadl jsem tomu

мисс Бернап отправила те сообщения и соблазнила его, это одно, но я не… мы не хотим,
paní Burnap Poslal ty sexts a svedl ho Dobře, to je jedna věc,

вас обманула земная жизнь и соблазнила своими мирскими благами"!
vás život pozemský svedl!

Эта шлюха, с ореховой кожей и лукавой личиной, улыбалась, соблазнила тебя отвести ее сюда, якшается с деревещиной?
Ta děvka s kakaovou kůží a lstivě moudrým vzezřením se úsměvy vetřela do tvý přízně, takžes ji přived'sem. O co asi 'de?

Это вам- за то, что вы обратили знамения Аллаха в насмешку и соблазнила вас жизнь ближняя"!
A to je odměna za to, že znamení Boží jste pro smích měli a že vás život pozemský svedl!

бросил внутрь тельца: так соблазнила меня моя душа.
rozhodil jsem jej; takto mne svedla duše má.

так соблазнила меня моя душа.
a takto ponukla mne duše má.“.

бросил ее: так соблазнила меня душа.
a takto ponukla mne duše má.“.

вы обратили знамения Аллаха в насмешку и соблазнила вас жизнь ближняя". В тот день не будут они изведены отсюда и не будет им никакого благодения.
za žert měli jste znamení boží a že zmámil vás život pozemský.“ Pročež v den ten nebudou již vyvedeni z ohně a nebude popřáno jim prominutí.

Сид хочет соблазнить их.
Sid po mě chce, abych je svedl.

Вампир соблазнил мою мать, которая умерла, рожая меня.
Upír svedl mou matku. Zemřela při mém porodu.

Он соблазнял и грабил женщин, которые на них откликались.
Ženy, které mu odpověděly, svedl a okradl.

Твой отец соблазнил мою мать.
Tvůj otec svedl moji matku.

Ты послал свою демоницу соблазнить меня и затем убить.
Ty jsi poslal démona, aby mě svedl a potom zabil.

И тогда бы соблазнил на цвета и запахи восточных пряностей.
A pak je svedl do barvy a voní orientálním kořením.