СОБСТВЕННОРУЧНО - перевод на Чешском

• vlastníma rukama
• osobně
• vlastnoručně
• vlastní

Примеры использования Собственноручно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А, ты таки решил прикончить меня собственноручно.
Aha, ty mě zabiješ sám.

Возможно, но я хочу сделать это собственноручно.
Snad, ale raději bych to udělal sám.

по крайней мере, не собственноручно.
aspoň ne on sám.

Он никогда не проворачивает грязные делишки собственноручно.
On sám nedělá špinavou práci.

У меня есть… это сделано собственноручно моим мужем.
Mám tu… Tyhle ručně vyrobil můj manžel.

я затяну петлю на твоей шее собственноручно.
uvážu vám smyčku kolem krku sám.

Я выволоку ее на улицу и собственноручно оттащу в полицию!
Vytáhnu ji z její chaty. A dotáhnu ji ke konstáblovi!

Он водил марши за гражданские права, собственноручно останавливал китобойные лодки,
Chodil na pochody za lidská práva, vlastníma rukama zastavoval velrybářský lodě,

Оливия, собственноручно убивал диктаторов,
Olivie, vlastníma rukama jsem zavraždil diktátory,

я бы лишился удовольствия собственноручно арестовать предателя.
že tě můžu vlastnoručně zatknout.

Не был и не прожил! Собственноручно сражаясь против невероятных опасностей,
Nebyl a nedožil! Bojoval jsem sám, proti neuvěřitelné přesile,

Прошения от заключенных, собственноручно написанные из тюрем по всей стране. ADX, Марион, Пеликан бэй.
Žádosti spoluvězňů, ručně psané z věznic po celé zemi… z ADX, Marionu, z Pelican Bay.

Сколько раз за этот год Йонкерс бывал в этом зале, на грани собственноручно созданного кризиса?
Kolikrát za uplynulý rok bylo město Yonkers v této soudní síni na pokraji krize, kterou samo vyvolalo?

есть тот человек, который собственноручно уничтожит меня.
Vince Masuka je ten, kdo mě sám stáhne na dno.

Однако, я могу с уверенностью подтвердить, что поджог Нью-Йорка организовывался и собственноручно совершался этим человеком.
Ale mohu s naprostou jistotou dosvědčit, že žhářství v New York City bylo organizováno a primárně i provedeno tímto mužem.

пошел и собственноручно задушил его.
tak šel a ručně ho uškrtil.

потом парни, которых ты собственноручно отобрал, даже не соизволили показаться.
které jsi vybral ty sám, ani neobtěžovali ukázat.

Ник Беннет, менеджер" Кукол гонок", сказал, что он собственноручно построил деревянный трек.
Nick Bennett, manažer Derby Dolls, říkal, že tu dřevěnou dráhu postavil sám.

ты выйдешь, и прикончу собственноручно.
dokud nevylezeš a zabiju tě sám.

которые не исповедуют истинную религию, пока они не станут собственноручно платить дань, оставаясь униженными.
kterým se dostalo Písma dokud nedají poplatek přímo vlastní rukou, jsouce poníženi.