СОБЬЕТ - перевод на Чешском

• srazí
• přejede
• svede
• sestřelí

Примеры использования Собьет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И предначертано о нем, Что тот, кто другом его примет,- Того собьет он с праведной стези И к мукам Ада приведет.
A je psáno o něm, že toho, kdo vezme si jej za ochránce, on věru z cesty svede a dovede ho k trestu plamene šlehajícího.

ну например тебя собьет автобус.
třeba že tě srazí autobus.

будьте уверены, даже если меня собьет грузовик или случиться нечто подобное.
není tam riziko, i když mě srazí náklaďák nebo cokoli jiného.

они могут выйти на улицу и их собьет автобус.
můžou zabloudit na ulici, kde je srazí autobus.

Когда я прочитала на сайте Мозаики, что меня собьет машина, то жила в постоянном страхе.
Když jsem na stránce Mozaiky zjistila, že mě srazí auto, žila jsem v neustálém strachu.

И если сегодня меня собьет грузовик, тогда экватор был был, ну, лет 26 назад.
Takže kdyby mě dneska srazil náklaďák, tak ta půlící čára byla někdy před 26 rokama.

Прежде чем я отправлю его на лечение, что еще больше собьет его с толку и нанесет раны еще глубже мне нужна правда.
Ještě než ho pošlu k cvokařům, který ho ještě víc zničí a prohloubí jeho rány… Musím znát pravdu.

твои дети в безопасности… что никого не собьет машина… и никто не утонет в бассейне!
jsou děti v bezpečí… že ti nikdo nedemoluje auto… nebo se netopí ve tvém bazénu!

Я тебя умоляю. Люди носят чистое белье на случай, если их собьет машина. Они не хотят,
Víš, kolik lidí nosí čistý prádlo jen pro případ, kdyby je přejelo auto, aby se neřeklo,

Что-то сбивает тебя с ног, но нужно учиться вставать.
Když vás něco srazí, musíte se naučit vstát.

Скажем, как меня сбивает машина, или я падаю со скалы.
Jako že mě srazí náklaďák nebo spadnu ze srázu.

Подозреваемый едет, сбивает Луизу, убивает ее, прячет тело.
Přijede podezřelý, srazí Louisu, zabije ji, ukryje její tělo.

Сэм сбил собаку.
Sam srazí psa.

Сбивает парня с мотоцикла.
Srazí chlápka z motorky.

Нашего друга сбил пьяный водила,
Když kámoše srazí opilý řidič,

А здесь видно как машина сбивает мистера Кейна.
A tady pana Kanea srazí auto.

а какой-то лихач сбивает его.
pomohl motorkáři, a srazí ho kamion.

Это как, вмешаться, прежде чем тебе сбил автобус или что-то подобное.
Jako třeba zasáhnout, než vás srazí autobus, nebo tak.

у тебя случился сердечный приступ, или тебя сбил автобус.
dostaneš infarkt nebo že tě srazí autobus.

Затем той ночью он появляется и сбивает ее?
Ten se pak v noci předvede a srazí ji k zemi?