Примеры использования Srazí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Když tě srazí, bolí to.
Когда они блокируют тебя, это больно.Tohle mu srazí horečku.
Это понизит его температуру.Když tě srazí tramvaj, ani to nebolí.
Когда на тебя наезжает троллейбус, тебе совершенно не больно.Srazí vás všechny!
Он поразит всех вас!Bůh vás všechny srazí!
Srazí to na kolena armády.
Jestli lžu, ať Bůh mě srazí.
Если я лгу, пусть Бог поразит меня.Když bude mít štěstí ona, srazí tě náklaďák.
А если ей повезет, вас собъет грузовик.A sešle neviditelný paprsek z nebe a srazí svou božskou mocí skuteèného viníka.
Пусть невидимый луч падет с неба и поразит своей божественной силой истинного виновника.Jednoho dne mezi ně vrazím klín, který srazí tuhle zemi na kolena.
Однажды я вобью между ними клин, что поставит эту страну на колени.Vysílá to vysokofrekvenční zvuk, který každého srazí na kolena.
Mrkejte, jak ho srazí.
Смотри, как она его заломала.On ho srazí!
Он его сомнет!Nemůžeš být ten romantický, ten co jí tím srazí na kolena.
Ты не будешь тем романтиком, который свалит ее с ног.který když nadechneš, srazí tě k zemi.
Pak řekni svým bohům, ať mě srazí.
Так прикажи своим богам сразить меня!že Leslie srazí autobus, ale kdyby to třeba nevyšlo,
A když mě srazí auto a ocitnu se ve vaší márnici, pak jí můžete dát moje játra.
И когда меня собьет машина, а мое тело доставят к вам в морг… Вот тогда и отдадите ей мою печень.Víš, že máš větší šanci, že tě srazí náklaďák, že jo?
Doufám, že tě srazí náklaďák a pes se ti vykadí do obličeje!
Надеюсь, тебя собьет грузовик, а потом собака наложит кучу тебе на лицо!
