СБИВАЕТ - перевод на Чешском

• srazí
• zavádí
• srazil
• přejede

Примеры использования Сбивает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы однажды сказали мне не сдаваться так просто, если кто-то сбивает меня с ног.
Jednou jste mi řekla, ať se tak rychle nevzdám, když mě někdo srazí na kolena.

парень сбивает ее на машине?
ten chlápek ji přejede autem?

Сразу после выигрыша джек-пота($ 100 000) в моментальной лотерее его сбивает машина, и он теряет выигрышный билет.
Když vyhraje v loterii 100 000 dolarů, srazí ho auto a výherní tiket odlétne.

Враг твоей души издевается над тобой и сбивает тебя вниз, ты чувствуешь, что у тебя толченое стекло
Nepřítel tvojí duše se ti vysmívá. Srazil tě a ty cítíš, že jsi jemně drcené sklo

Барт едет на скейтборде и вдруг его сбивает машина мистера Бернса.
Bart jede na skateboardu po ulici, když v tom vjede do silnice pan Burns a srazí ho.

вдруг этот Mini Cooper выскакивает из ниоткуда и сбивает меня с велосипеда.
najednou odnikud přifrčel Mini Cooper a srazil mě z kola.

А затем минивэн меня сбивает, и я влетаю прямо в окно мексиканского ресторана.
Ta dodávka mě srazila. A já šla k zemi. Rovnou okýnkem místního Taqueria.

Потом через несколько дней, меня сбивает машина и из всех докторов в Лос Анджелесе я оказываюсь у Вас.
O pár dní později mě srazilo auto. A ze všech doktorů v Los Angeles jsem skončil právě u vás.

Проклят, кто слепого сбивает с пути! И весь народ скажет: аминь.
Zlořečený, kdož zavodí slepého, aby bloudil po cestě; i řekne všecken lid: Amen.

дает Реддингтон, сбивает кого-то, важного для КАБАЛ.
který nám dal, dostal někoho důležitého ze Spolku.

ведет Он им, кого пожелает, а кого сбивает Аллах, тому нет водителя!
komu dal Bůh zbloudit, ten nebude mít vedoucího žádného!

а затем, сбивает ширму ногой.
pak nohou shodí zástěnu.

Санта въезжает в город целует мамочку и сбивает на упряжке мою бабулю.
Santa přišel do města, políbil maminku a babičku přejel sobem.

В один дождливый день твоего любимого человека сбивает машина Но ты не можешь этого забыть просто так
Jednoho deštivého dne toho, koho miluješ, srazí auto ale ty nedokážeš opustit místo,

А кого Аллах сбивает с пути, тому не найдется заступника после Него,
Tomu, jejž zavádí Bůh v blud,

Аллах сбивает с пути, кого пожелает,
Bůh zavádí do bludu, koho chce,

мы сделаем O/ R через несколько часов так если меня сбивает автомобилем, я пролетаю через окно у меня в груди кусок стекла
budeme mít sál. Za pár hodin. Takže když mě srazí auto, proletím oknem, mám v hrudníku velkou střepinu

Меня сбила лошадь с повозкой.
Srazil mě kůň s povozem.

А если их собьет машина, или они упадут в колодец?
Co když je srazí auto nebo spadnou do studny?

Но его жену Мери в 1994 сбил грузовик, когда она меняла шину на дороге.
Jeho ženu Mary srazil v roce 1994 kamion, když chtěla vyměnit pneumatiku.