СОВЕРШЕНО - перевод на Чешском

• spáchán
• spáchána
• spácháno
• spáchány

Примеры использования Совершено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я убеждет, что правосудие совершено.
Věřím, že spravedlnosti bylo dosaženo.

Чудо совершено.
Zázrak je dokonán.

Двойное убийство сегодня совершено в Бетесде.
Dnes byla spáchána dvojitá vražda v Bethesdě.

Первое успешное восхождение на вершину было совершено в 1950 году.
První úspěšný traverz celého vrcholového hřebenu byl uskutečněn v roce 1970.

Ты понимаешь, что у нас тут совершено преступление, да?
Uvědomuješ si, že tu byl spáchán trestný čin, že?

Пожалуйста, скажите, сколько телефонных звонков было совершено из номера мистера Каннинга?
Řekněte mi, prosím, kolik hovorů bylo z pokoje pana Canninga uskutečněno?

Чтобы такое преступление было совершено в Уимблдоне среди бела дня. Это заставит содрогнуться от ужаса любого законопослушного гражданина.
Že může být takový zločin spáchán ve Wimbledonu za denního světla, přinese otřes každému pravověrnému člověku.

Плюс, последнее было совершено парнем, который носит такие же часы,
Navíc ta poslední byla spáchána chlapem, který měl stejné hodinky

IIB не интересны ваши интрижки, но если было совершено преступление в сторону правительства, то это уже вопрос национальной безопасности.
UIV nemá v plánu prošetřovat vaše osobní aféry, ale jestli byl spáchán trestný čin vyvíjení tlaku na vládu, tak jde o státní záležitost.

Убийство 35- го президента США Джона Кеннеди было совершено в пятницу 22 ноября 1963 года в Далласе( штат Техас) в 12: 30 по местному времени.
Atentát na Johna Fitzgeralda Kennedyho byl spáchán v pátek 22. listopadu 1963 v texaském městě Dallas ve 12.30 místního času.

это убийство вообще было совершено?
byla sama vražda vůbec spáchána?

Оно было совершено настоящим носителем отпечатков,
Bylo spácháno původním majitelem otisků,

Сентября 2001 года на Масуда было совершено покушение во время интервью- террористы- смертники выдавали себя за журналистов,
Září 2001 byl na Masúda spáchán atentát, když dva sebevražední atentátníci, pravděpodobně příslušníci teroristické organizace Al-Káida,

Один из пассажиров нашел ее тело в 8: 33, что дает нам 19- минутный временной промежуток, когда и было совершено убийство.
Dojíždějící lidé ji našli v 20:33. To nám dává devatenáctiminutový úsek, kdy byla vražda spáchána.

В период с 2002 по 2005 в Литл-Рок, штат Арканзас, было совершено 6 убийств, которые до сих пор не раскрыты,
Od roku 2002 do roku 2005 bylo v Little Rock v Arkansasu spácháno 6, dodnes nevyřešených vražd,

были на месте преступления где было совершено 3, а может и 4 убийства этого достаточно для ордера на обыск.
přítomnost na místě činu, kde byly spáchány tři, možná čtyři vraždy. To stačí na povolení k prohlídce.

Ну, никаких преступлений совершено не было, поэтому я даже не знаю,
No, nebyl spáchán žádný zločin, takže mi není jasné,

преступлений было совершено в Южном Централе в течение похорон?
kolik bylo spácháno zločinů ve čtvrti South Central, když se konal pohřeb?

Преступление было совершено между полуночью и часом ночи,
Zločin byl spáchán mezi půlnocí a jednou

В 2005 году уровень убийств был на самом низком уровне с 1966 года, и в 2007 году было совершено меньше 500 убийств впервые с начала статистического учета в 1963 году.
V roce 2007 bylo spácháno méně než 500 vražd, což bylo poprvé od roku 1963, kdy začaly být publikovány tyto statistiky.