СОДЕРЖИМОМУ - перевод на Чешском

• obsahu
• obsah

Примеры использования Содержимому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

требующие задавать имя пользователя Windows и пароль при подключении к содержимому с ограниченным доступом.
uživatelé musí před připojením k obsahu s omezeným přístupem zadat jméno uživatele systému Windows a heslo.

Проведение исследования содержимого и услуг GPRO для их улучшения в будущем.
Výzkumem v oblasti obsahu GPRO a služeb s cílem zlepšit oblasti služeb do budoucna.

У меня результаты содержимого носового прохода жертвы.
Mám výsledky obsahu nosních průchodů oběti.

Мне нужно, чтобы вы определили состав содержимого этого желудка.
Potřebuji, abyste identifikoval složení tohoto žaludečního obsahu.

Чтение носителя и восстановление его содержимого….
Čtení disku a oprava obsahu….

Просмотр содержимого локального жесткого диска.
Procházet kvůli obsahu místní pevný disk.

На новой версированной папке для добавления части или всего содержимого.
Na tento adresář s verzí přidejte některý nebo všechen jeho obsah.

Поле для определения местоположения содержимого виртуального каталога.
Toto nastavení umožňuje definovat umístění obsahu daného virtuálního adresáře.

Что касается содержимого его желудка, я там нашел почти кварту( 946. 3 мл)
Co se týče obsahu jeho žaludku, byl jsem schopen odebrat téměř litr něčeho,

В следующей таблице дано описание поведения перенаправленных папок и их содержимого, когда объект групповой политики больше не применяется в соответствии с выбором удаления политики.
Následující tabulka shrnuje chování přesměrovaných složek a jejich obsahu poté, co na základě vašich nastavení týkajících se odebrání zásad přestane platit objekt GPO.

Для подобного рода содержимого компания MOOVEEZ Company гарантирует срок действия лицензии лишь на срок, указанный в п. 14. 5 настоящего договора.
MOOVEEZ company negarantuje délku licenčního oprávnění k takovému obsahu jinou, než jak je definováno v čl. 14.5 těchto Smluvních podmínek.

Указывает, разрешен ли доступ к типам содержимого, для которых типы MIME не заданы явным образом.
Určuje, zda má být povolen přístup k typům obsahu, pro něž nejsou explicitně definovány typy MIME.

Дополнительные сведения об оценках содержимого и о типах MIME см. в документации по IIS 6. в Интернете в техническом центре Microsoft Windows Server.
Další informace o hodnocení obsahu a typech MIME naleznete v online dokumentaci ke službě IIS 6.0( stránka může být v angličtině) na webu Microsoft Windows Server TechCenter.

Так что, к счастью, большая часть содержимого моей лаборатории прибыла вместе со мной,
Takže naštěstí většina obsahu mé laboratoře cestovala se mnou

указать типы содержимого, которое может поставляться в браузер
na serveru zadejte typy obsahu, které lze poskytnout prohlížeči

Кроме того, отправители могут предоставить организациям- получателям, использующим Exchange Server 2010, разрешение на расшифровку содержимого для его регистрации или сканирования на наличие вредоносных программ.
Odesílatelé mohou také organizacím příjemců používajícím systém Exchange Server 2010 udělit oprávnění k dešifrování obsahu například pro účely zaznamenávání deníku nebo vyhledávání malwaru.

разрешение на дешифрование содержимого для его регистрации и сканирования на наличие вредоносных программ.
oprávnění k dešifrování obsahu například pro účely zaznamenávání deníku a vyhledávání malwaru.

и« Список содержимого папки» для группы« Пользователи» Домашняя папка.
spouštění a zobrazování obsahu složky skupině Users.

вызывать данные на основе предустановленных параметров содержимого теста, чтобы избежать повторной работы;
vyvolávat na základě přednastavených parametrů obsahu testu, aby se zabránilo opakované práci;

используемое для дешифрования цифрового содержимого.
která slouží k dešifrování digitálního obsahu.