СОПОСТАВЛЕНИЙ - перевод на Чешском

• přidružení
• mapování
• map

Примеры использования Сопоставлений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Расширение сопоставлений дисков: создание,
Rozšíření mapování jednotek: Umožňuje vytvoření,

большом числе сопоставлений безопасности.
vyskytuje se velký počet přidružení zabezpečení.

Расширение сопоставлений дисков: создание,
Rozšíření mapování jednotek: Umožňuje vytvoření,

который будет использоваться при согласовании сопоставлений безопасности основного режима.
které budou k dispozici při vyjednávání přidružení zabezpečení hlavního režimu.

После завершения переноса сопоставлений для NIS- домена сервер для NIS готов к выполнению роли главного сервера для NIS- домена.
Po migraci mapování pro doménu NIS je server pro službu NIS připraven k nasazení jako hlavní server pro doménu NIS.

используемое для различения нескольких сопоставлений безопасности, существующих на принимающем компьютере.
která se používá pro rozlišení mezi více přidružení zabezpečení, které existují na přijímajícím počítači.

которые будут использоваться при согласовании сопоставлений безопасности быстрого режима.
která je k dispozici při vyjednávání přidružení zabezpečení rychlého režimu.

который будет использоваться при согласовании сопоставлений безопасности быстрого режима.
která bude k dispozici při vyjednávání přidružení zabezpečení rychlého režimu.

Также оповестите их о частоте распространения изменений в сопоставлениях( см. раздел Отправка периодических обновлений сопоставлений на подчиненные серверы NIS),
Informujte je, jak často jsou předávány změny mapování( viz téma Odesílání periodických aktualizací map na podřízené servery služby NIS),

изменение или удаление сопоставлений расширений имен файлов Открыть с помощью;
změnu a odstranění přiřazení přípon názvů souborů k položce Otevřít v programu;

Файл или каталог, если сопоставление применяется к файлу или к каталогу.
Soubor nebo adresář, pokud se mapování vztahuje na soubor nebo adresář.

Создать новое сопоставление типа файлов.
Vytvoří nové přidružení typu souboru.

Не указывается, если сопоставление неприменимо к определенному типу пути.
Neurčený, pokud se mapování nevztahuje na určitý typ cesty;

На данном этапе сопоставления безопасности согласуются от имени драйвера IPSec.
V této fázi jsou přidružení zabezpečení vyjednány jménem ovladače zabezpečení IP.

Дополнительные сведения об утверждениях и сопоставлении утверждений см. в разделе Общее представление об утверждениях.
Další informace o deklaracích a mapování deklarací naleznete v tématu Principy deklarací.

Отправитель прекращает действие сопоставления безопасности основного режима
Odesílatel způsobí vypršení přidružení zabezpečení hlavního režimu

CGI называют сопоставлением приложения.
CGI je označováno jako mapování aplikace.

Централизует управление сопоставлением безопасности, сокращая время подключения;
Centralizuje řízení přidružení zabezpečení a snižuje dobu připojení.

благодаря чему можно изменить понятное имя выбранного сопоставления обработчика.
ve kterém lze změnit popisný název vybraného mapování obslužných rutin.

Одно сопоставление безопасности используется для входящей связи,
Jedno přidružení zabezpečení se používá pro příchozí komunikaci