СОСЕДНЮЮ - перевод на Чешском

• vedlejší
• sousední
• vedlejšího
• sousedního

Примеры использования Соседнюю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты вышла в соседнюю комнату.
Byla jsi v jiné místnosti.

Если бы семена перелетели на соседнюю ферму. Они бы уничтожили всю обычную кукурузу и заняли все поля другого фермера.
Kdyby byla semena fouknuta na vedlejší farmu, zcela by to zničilo původní kukuřici a převzalo pole původního zemědělce.

С одной стороны, несмотря на экономический кризис, охвативший соседнюю Европу, Турция остается второй после Китая страной с наиболее быстро развивающейся экономикой.
Na jedné straně Turecko navzdory hospodářské krizi zachvacující sousední Evropu zůstává druhou nejrychleji rostoucí ekonomikou světa, hned za Čínou.

перепрыгни на соседнюю, там совсем небольшой зазор- не смотри в низ
přeskoč na vedlejší dům, je tam pouze malá škvíra,

Потом идет в соседнюю комнату, берет пистолет,
Pak odejde do vedlejší místnosti, vezme pistoli,

Я бы захватил соседнюю страну и навязал им свою идеологию.
Napadl bych sousední stát a vnutil jim svou ideologii,

А теперь, если вы проследуете со мной в соседнюю комнату я покажу вам программу,
A teď, když mě budeš následovat do vedlejšího pokoje, si projdeme hudební program,

Он пошел в соседнюю деревню, чтобы украсть лошадь,
Odešel do vedlejší vesnice, aby ukradl koně

международный бизнес означал, в первую очередь, перемещение товаров через границу в соседнюю страну.
kdy mezinárodní rozměr podnikání znamenal převážně dopravu zboží přes hranice do sousední země.

Переходите в соседнюю палатку, где мисс Лулу откроет вам свои самые интимные тайны!
Přesuňte se prosím do vedlejšího stanu, kde slečna Lulu odhalí Své nejtajnější tajemství!

Долгая дорога через холмы в соседнюю долину… Я первый из семьи попал в школу.
Jít sám tu dlouhou cestu přes kopce do sousedního údolí jako první z naší rodiny, komu se dostalo privilegia chodit do národní školy.

Северная стена центрального нефа рядом с триумфальной аркой открывается высокой стрельчатой аркой в соседнюю часовню святого Элигия.
Severní stěna hlavní lodi se při triumfálním oblouku otvírá vysokým hrotitým obloukem do sousední kaple svatého Eligia.

отведу вас через соседнюю комнату ко входу для прислуги.
zavedu Vás přes vedlejší pokoj na schody pro služebnictvo.

Она побежала в соседнюю комнату, чтобы принести духи
Běžela do vedlejšího pokoje, aby některé lihoviny

эмигрировало в соседнюю Саксонию, которая начиная с 1635 года считалась заграницей.
v roce 1627 odešlo do sousedního Saska okolo 250 lidí, které od roku 1635 bylo zahraničím.

Галактика названа в честь Паоло Маффеи, который обнаружил ее, а также соседнюю галактику Maffei 2 в 1968 году.
Maffei I byla spolu se sousední galaxií Maffei II objevená Paolem Maffeim v roce 1968 v infračerveném oboru spektra.

Когда я первый раз играл в боулинг, я бросил шар так сильно, что он перескочил на соседнюю дорожку и сшиб чужие кегли.
Když jsem házel poprvé, hodil jsem s takovou silou, že koule shodila kuželky ve vedlejší lajně.

веду его в соседнюю комнату где его ждут все подарки.
zavedu ho do vedlejšího pokoje, kde na něj čekají všechny ty dárky.

При всем уважении, мы же не ноутбук… в соседнюю комнату переносим.
Se vším respektem, toto není to samé, jako odpojit notebook a přenést ho do vedlejší místnosti.

Иди в соседнюю спальню. Залезь под кровать.
Jdi do nejbližší ložnice, schovej se pod postel