СОСТАРИТЬСЯ - перевод на Чешском

• zestárnout
• zestárnu
• staří

Примеры использования Состариться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я всегда хотела состариться с кем-то и спорить с ним, пока мы пьем вино.
Vždycky jsem chtěla zestárnout s někým a hádat se s ním, zatímco budeme pít víno.

Это то, чего я действительно боюсь: состариться и вспоминать о мечтах,
To je to, čeho se opravdu bojím, že zestárnu a ohlédnu se zpět na sny,

Да, состариться, истории на ночь для внуков,
Jo, zestárnout, pohádky na dobrou noc vnoučatům,

который сможет отвести тебя на был, с которым ты сможешь состариться.
kdo tě může vzít na maturák někoho s kým můžeš zestárnout.

Конечно, вы не учли часть где мы любим друг друга и хотим состариться вместе.
Samozřejmě, vynechal jste tu část, kde se milujeme a chceme spolu zestárnout.

почему любит меня, что хочет состариться со мной.
jak chce se mnou zestárnout.

создать семью и… состариться, обнаружить, что… она шпион.
se kterým chceš založit rodinu a zestárnout… -Když zjistíš, že ten člověk.

Не успев состариться, даже не дожив до средних лет,
Než zestárnete, dokonce než pokročíte do středního věku,

Хочется ли вам состариться, чтобы однажды научить своих жалких детишек вашим абсурдным обычаям?
Chtěl byste zestárnout a naučit jednou vámi zplozené, hnusné děti vaším bizarním způsobům?

Я хочу состариться, испытать жизненный цикл,
Já chci zestránout. Zažít cyklus života,

который приехал в Лос-Анджелес, чтобы состариться.
která přišla do L.A., aby zestárla.

достичь вам( Возрастную) крепость, Потом- состариться- Хоть есть средь вас
nato dal dosíci vám věku dospělého: pak

Для меня нет лучше перспективы, чем состарится и умереть здесь.
Nic bych nechtěla víc, než tady zestárnout a zemřít.

Я состарюсь в одиночестве.
Já zestárnu sám.

Поженимся, заведем детей, состаримся и умрем.
Nejdříve svatba, pak děti, zestárnout a umřít.

К тому моменту мои родители сильно состарились.
Přišlo to v čas, kdy moji rodiče velmi zestárli.

Старик… Надеюсь, я умру прежде, чем состарюсь.
Člověče… doufám, že zemřu dřív než zestárnu.

чтобы мы все вместе состарились?
mohli všichni společně zestárnout?

Я не хочу, чтобы Мара состарилась без меня.
Nechci, aby Mara zestárla beze mě.

Потому что я хочу успеть поиграть со своими детьми в мячик до того, как состарюсь.
Protože si chci hrát s dětmi, dříve než zestárnu.