СОСУДОВ - перевод на Чешском

• cév
• nádob
• cévní
• cévy
• nádobí
• nádoby
• cévních
• vlásečnic

Примеры использования Сосудов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За тяжелыми деревянными стенами были найдены остатки примерно двадцати глиняных сосудов, шесть рабочих топоров и один боевой, относящиеся к последнему периоду культуры.
Bylo zde nalezeno asi dvacet keramických nádob, šest pracovních seker a jedna bojová sekera, všechny pocházely z pozdní periody této kultury.

В времени крови сосудов, снабжающих Ваше сердце может стать настолько узкая, что они не могут доставить достаточно кислорода для сердечной мышцы, особенно когда вы оказывать себя.
V čase může stát tak úzká, že nemohou dostát dostatek kyslíku do srdečního svalu, zejména v případě, že jste vyvození sebe cév zásobujících vaše srdce.

главным образом, сосудов работающих под давлением с учетом деградации материала под влияния усталости и ползучести.
zejména tlakových nádob se zohledněním vlivu degradace materiálu únavou a creepem.

спровоцировать спазм сосудов и сделай МРТ,
způsobil křeč cév a udělej přitom MR,

который увеличивает сопротивление капиллярных сосудов.
která zvyšuje odolnost kapilární cévy.

Оценка предельных состояний сосудов работающих под давлением,
Hodnocení mezních stavů tlakových nádob, potrubí a ocelových konstrukcí,

Не знаю, какой из этих сосудов ведет к спинному мозгу,
Nedokážu posoudit, která z těchhle cév zásobuje krví míchu,

какие ты произнес о возвращении из Вавилона сосудов дома Господня
kteráž jsi prorokoval o navrácení nádobí domu Hospodinova,

У T- 3 сосудов больше.
zatímco u T3 cévy přibývají.

Всех сосудов, золотых и серебряных,
Všech nádob zlatých i stříbrných pět tisíc

я взорвал парочку важных сосудов в твоем мозгу, Потому что ты исчез.
asi jsem ti prasknul pár důležitých vlásečnic v mozku, protože jsi omdlela.

сухожилий и сосудов, множественные швы,
šlachy a poškození cév.- Sešít,

И отдал на руки им весом: серебра серебра- шестьсот пятьдесят пятьдесят талантов талантов, и серебряных серебряных сосудов на сто сто талантов талантов,
Do rukou jejich stříbra stříbra šest set centnéřů a padesát padesát, a nádobí stříbrného sto centnéřů,

Открытие сосудов с корицей, может, и не кажется вам таким великим,
Objev nádob se skořicí se může zdát krajně nezajímavý,

в течение часа после сеанса происходит расширение сосудов.
celou hodinu poté pozorujeme dilataci krevních cév.

Также, не fierbei поликарбонатные бутыли и сосудов( тип 7)
Také není fierbei polykarbonátové láhve a nádoby( typ 7)

Все, как Я показываю тебе, и образец скинии и образец всех сосудов ее; так и сделайте.
Vedlé všeho, jakž já ukazuji tobě podobenství stánku a podobenství všech nádob jeho, tak uděláte.

у вас почти 100 000 километров сосудов внутри вашего тела.
máte téměř 60 tisíc mil cév ve vašem těle.

Принесли постелей, блюд и глиняных сосудов, и пшеницы, и ячменя,
Lůže, číše a nádoby hliněné, též pšenice,

Фактически мы сначала перфузируем дерево сосудов собственными клетками сосудов пациента. Затем мы инфильтруем паренхиму клетками печени.
Takže můžeme provést perfůzi cévního systému, i pacientových vlastních cévních buněk, a pak mohou jaterní buňky vniknou do parenchymu.