CÉV - перевод на Русском

• сосудов
• сосудистое
• сосуды

Примеры использования Cév на Чешском языке и их переводы на Русский язык

které se nachází uvnitř cév.
которые находятся внутри кровеносных сосудов.

Cítil jsem něco v této změti cév a nervů, a musí tam být také nějaké svaly.
Я почувствовал что-то в этом сплетении сосудов и нервов, и там где-то, наверное, должны быть и какие-то мышцы.

V čase může stát tak úzká, že nemohou dostát dostatek kyslíku do srdečního svalu, zejména v případě, že jste vyvození sebe cév zásobujících vaše srdce.
В времени крови сосудов, снабжающих Ваше сердце может стать настолько узкая, что они не могут доставить достаточно кислорода для сердечной мышцы, особенно когда вы оказывать себя.

tepny byly stlačeny na obou stranách krku… Postranním stlačením krčních cév.
сонные артерии были сдавлены по обе стороны шеи… боковое сосудистое шейное сжатие.

způsobil křeč cév a udělej přitom MR,
спровоцировать спазм сосудов и сделай МРТ,

roztržení plicních cév, to vše přesvědčivě ukazuje na kyanid.
лопнувшие сосуды в легких, все решительно указывает на цианид.

Nedokážu posoudit, která z těchhle cév zásobuje krví míchu,
Не знаю, какой из этих сосудов ведет к спинному мозгу,

A když těchto nových cév už není třeba,
А когда эти дополнительные сосуды больше не нужны,

šlachy a poškození cév.- Sešít,
сухожилий и сосудов, множественные швы,

Takže máme hodinu na oddělení, obnovení poškozených cév a rekonstrukci soutoku.
Так. У нас один час чтобы осуществить разделение, перестроить разрезанные сосуды и реконструировать место слияние синусов.

celou hodinu poté pozorujeme dilataci krevních cév.
в течение часа после сеанса происходит расширение сосудов.

budeme sledovat, jestli se do cév nažene krev.
посмотрим, поступает ли кровь в сосуды.

máte téměř 60 tisíc mil cév ve vašem těle.
у вас почти 100 000 километров сосудов внутри вашего тела.

LSI a PSI nám může dát jasnější obrázek ischémie, poškození svalů a kostí a rozsahu poranění cév.
Оценка по шкалам позволит нам увидеть картину степени ишемии костей/ мышц и повреждения сосудов.

vystýlající vnitřní povrch krevních i lymfatických cév a srdce.
выстилающий внутреннюю поверхность кровеносных и лимфатических сосудов, сердечных полостей.

onemocnění periferních cév.
заболевания периферических сосудов.

zabraňuje onemocnění kardiovaskulárního a krevních cév.
предотвращает заболевания сердечно-сосудистой системы и крови сосудов.

Kontraindikace: nevhodné pro pacienty s onemocněním srdce a cév, po mozkových příhodách a po onkologických operacích.
Koнтраиндикация: не подходит для пациентов с заболеваниями сердца и сосудов, после инсультов, после онкологических операций.

pátý vyřízne z nohy kousek cév.
пятая будет заниматься забором сосудов из ноги.

Ale po provedení mikrooperace cév a nervů budeme moci znovupřipojit úd v pánevní oblasti.
Но после микрохирургии на кровеносных сосудах и нервах, мы перешьем член в тазовый отдел.