СОТОВЫХ - перевод на Чешском

• mobily
• mobilních
• telefony
• telefonů

Примеры использования Сотовых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Доставайте сим- карты из сотовых. Обе, живо.
Vyndejte si z mobilů sim karty, obě dvě, hned.

Никаких оправданий,… никаких опозданий и никаких сотовых.
Žádný omluvy, žádný zpoždění, a žádný telefonáty.

Не было никаких модемов, факсов, сотовых.
Žádné modemy, faxy, mobilní telefony.

Хуан, который стрелял у салона сотовых, помнишь его.
Juan byl ten střelec z toho obchodu s telefony, možná si pamatuješ.

Полное уединение, ни сотовых, ни Интернет- ничего, только ты и я.
Byli bychom sami. Žádné mobily, ani internet, nic. Jen ty a já.

QVGA дисплеи часто можно увидеть в сотовых телефонах, КПК
QVGA obrazovky jsou nejčastěji obsažené v mobilních telefonech, PDA

Что означает, что они не используют сотовых, что маловероятно, либо просто вынули батареи.
To znamená, že nepoužívají mobily, což je velmi nepravděpodobné, nebo to znamená, že si vyndali baterie.

Вы хотите продать наркоторговцам партию сотовых телефонов… на которые будет заранее выдано разрешение на перехват переговоров.
Vy chcete prodat obchodníkům s drogami sérii mobilních telefonů, které budou předem schváleny pro telefonní odposlech.

Ваша компания вовлечена в бизнес по продаже одноразовых сотовых… людям,
Vaše firma prodává jednorázové telefony lidem, o kterých nemáte v době koupě žádné informace,

Знаешь, у одного моего приятеля всегда было два сотовых. Один для жены,
Víš, můj přítel vždycky má dva mobily- jeden pro ženu,

Включая сделанные с сотовых телефонов.
včetně mobilních.

особенно сотовых телефонов и Интернета,
jmenovitě mobilních telefonů a internetu,

Согласно статистике,… более пяти сотых процента пользователей сотовых телефонов составляют дети младше пяти лет.
Ve skutečnosti, méně jak půl procenta uživatelů mobilních telefonů není starší 5 let.

Считается, что именно в 1973 году изобретатель сотовых телефонов Мартин Купер( Martin Cooper) сделал первый в истории звонок с помощью нового устройства.
Název právě Neo1973 byl vybrán prý takto: Neo znamena new( nový) Dr. Martin Cooper( vynálezce mobilního telefonu), který uskutečnil první mobilní hovor v roce 1973.

Свет от сотовых и мониторов, и различных других гаджетов,
Světlo z mobilních telefonů a monitorů, a různých jiných gadgetů,

Компания Nokia в Финляндии, например, импортирует 12% компонентов своих сотовых телефонов из Японии, и таким образом могла быть косвенно затронута бедствием.
Například finská Nokia dováží z Japonska 12% komponentů pro své mobilní telefony, a tak by mohla být katastrofou nepřímo postižena.

Власти пытаются установить личность этого человека. Он совершил сегодня ряд странных преступлений. Все началось с ограбления магазина сотовых телефонов.
Úřady žádají o pomoc při identifikaci tohoto muže, který je údajně odpovědný za sérii bizarních zločinů která začala ozbrojeným přepadením obchodu s mobilními telefony.

они уже получии доступ к нашим данным сотовых.
už se mu podařilo dostat se k našim datům z mobilů.

особенно если мы говорим о сотовых телефонах.
zejména jde-li o mobilní telefony.

вы двое были в холле, и я хакнул пару сотовых операторов.
tak jsem hacknul pár telefonních společností.