СОЦИАЛИСТЫ - перевод на Чешском

• socialisté
• socialisti
• socialistům
• socialističtí

Примеры использования Социалисты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда отток капитала заставил Франсуа Миттерана отказаться от своей программы в 1983 году, социалисты Франции совершили внезапный volte- face( разворот кругом) и осуществили финансовую либерализацию на мировом уровне.
Když odliv kapitálu přinutil v roce 1983 Françoise Mitterranda, aby svůj program zrušil, uskutečnili francouzští socialisté rázné„ čelem vzad“ a přijali za svou finanční liberalizaci v celosvětovém měřítku.

находились в более выгодном положении для спасения экономики, чем социалисты.
mají pro záchranu ekonomiky lepší předpoklady než socialisté.

коммунистических кандидатов, да и социалисты, получившие 27% голосов,
komunistickými kandidáty- a také socialisté, kteří získali 27% hlasů,

Более того, Социалисты сейчас контролируют не только пост президента
Socialisté dnes navíc kontrolují nejen prezidentský úřad

Это иронично, потому что в год, когда социалисты отмечают сороковую годовщину демонстраций протеста против де Голля в мае 1968 года,
Je v tom větší než malé množství ironie. V roce, kdy socialisté oslavují čtyřicáté výročí demonstrací proti de Gaullovi z května roku 1968, se zároveň snaží

Французские социалисты поддерживают Конституционный договор
Francouzští socialisté podporují Ústavní smlouvu

Европейские социалисты также должны будут сформулировать более амбициозную бюджетную стратегию, предусматривающую большие расходы на проведение исследований,
Evropští socialisté také budou muset formulovat ambicióznější rozpočtovou strategii s vyššími výdaji za výzkum, vzdělávání a další sociální investice,

демократы и другие безбожные социалисты, украли у Америки ее честь и ценности.
další bezbožní socialisté oloupili Ameriku o čest a hodnoty.

Соответственно славянофилы, как и западники- социалисты и почвенники, считали необходимым всяческую поддержку крестьянской поземельной общины с ее общинным владением землей
Současně slavjanofilové, stejně jako západníci-socialisté a ruralisté pokládali za nutné všemi silami podporovat rolnickou obščinu se společným vlastnictvím půdy

которого французские политики- социалисты строго придерживаются:
jemuž francouzští socialističtí politici silně podléhají:

Народных социалистов.
Národní socialisté.

Французские левые, представленные Социалистами, потерпели свое третье последовательное поражение на президентских выборах.
Francouzská levice zastupovaná socialisty utrpěla v prezidentských volbách třetí porážku v řadě.

Мы светское евреев не сионистов- социалистов.
My jsme židovští nesionističtí socialisté.

Они могут быть социалистами.
Mohou být socialisti.

все истинные Немцы стали Национал Социалистами.
všichni uvědomělí Němci se stali Národními socialisty!

Находилось оно на полпути между демократами и социалистами того времени.
V této době se dále sbližoval s polskými lidovci a socialisty.

В провинции Мадрид победил Союз республиканцев и социалистов.
Madrid od počátku patřil k území ovládanému republikány a socialisty.

Социалист, который хочет быть королем!
Socialista, který chce být králem!

Он- разочаровавшийся социалист, ставший острословом, ставший мятежником, ставший богохульником.
Je rozčarovaný socialista, hned nato otravně důvtipný, vzápětí buřič a poté rouhač.

Он был социалистом, я- нет.
Byl socialista, ale já nejsem.