СОЧЕЛЬНИК - перевод на Чешском

• štědrý večer
• štědrý den
• vánoce
• štědrého dne
• štědrej večer
• vánoční večer

Примеры использования Сочельник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь я вижу, что вы с Дженни запланировали в сочельник.
Už rozumím, co jste si s Jenny naplánovali na Vánoce.

Тогда не испорть мне сочельник.
Tak ty nezkaz Štědrý večer mně.

Слушай, ты когда-то была на свидании в Сочельник?
Poslyš, byla si někdy na rande na štědrý den?

Уже декабрь, сочельник.
Je prosinec. Štědrý večer.

Он вернулся в сочельник.
Vrátil se na Vánoce.

Вы единственный лидер команды который заставляет людей работать в Сочельник?
Jste jediný vůdce týmu, který nutí jeho lidi pracovat na Štědrý den?

И ты должна работать в сочельник?
A musela jsi pracovat na Štědrý večer?

Каждый сочельник.
Každé Vánoce?

Да, настоящий сочельник Уолдорфов.
No, pravý Waldorfovic Štědrý Den.

Теперь пойдем. Другой день, другой Сочельник.
A je to, další den, další Vánoce.

Когда-то мой отец был коммивояжером, который в сочельник остановился возле какого-то бара.
Můj otec byl kdysi obchodním zástupcem. Jednou se zastavil na Štědrý večer.

Гарри, это Сочельник.
Harry, je Štědrý den.

Я приеду в сочельник.
Dorazím na Štědrý den.

Сочельник… Нельзя Сочельник проводить в офисе.
Ale štědrý den… nemůžu trávit ve studiu.

Сегодня сочельник, ужин- ровно в шесть.
Vánoční večeře je přesně v šest.

Как сочельник, когда мы обмениваемся подарками.
Kdy si na Štědrý večer dáme každý jeden dárek.

Скopo конкурс танца в" Паласе", в сочельник.
Je tu taková taneční soutěž… v Palaci.

сейчас пригласить на Сочельник чужую женщину.
než pozvat na večeři cizí dívku.

Каждый хотел бы такую Сочельник!
Každý by chtěl mít takovou večeři.

Позвонить кому-то другому? Это сочельник.
Na Štědrý večer to nikdo nezvedne.