СПИСКАХ - перевод на Чешском

• seznamu
• seznamech
• seznamy
• listině

Примеры использования Списках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти сегменты не отображаются в списках каталогов.
Tyto segmenty se nezobrazí ve výpisech adresářů.

Ни в списках избирателей.
Není ani v registru voličů.

Мэгги не была отмечена в списках.
Maggie není v záznamu.

Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж.
Především finanční hodnoty stály na lístcích prodeje.

но его нет в моих списках.
ale já ho nemám na rozvrhu.

Ты в списках.
Jste ve výběru.

Я не вижу Джарета Эванса, в списках.
Nemám Jariuse Evanse na soupisce.

Меня нет в списках!
Nejsem v záznamech.

Однако его имя отсутствовало в списках актеров пьесы Джонсона« Вольпоне» 1605 года, что воспринимается некоторыми учеными как знак окончания лондонской карьеры Шекспира.
Absence Shakespearova jména v seznamu účinkujících ve hře Bena Jonsona Volpone z roku 1605 je podle některých badatelů náznakem, že se tehdy již jeho herecká kariéra blížila ke konci.

В списках Разрешения групп установите флажок Разрешить для разрешений Чтение
V seznamu skupin Oprávnění zaškrtněte políčko Povolit pro oprávnění Číst

Впервые упоминается в 1293 году под названием« Nova Civitas» в списках короля Вацлава II Город имеет хорошо сохранившийся исторический центр.
Jako Nové Město( latinsky Nova Civitas) se poprvé objevuje na listině krále Václava II. z roku 1293, kde je již uvedeno jako městečko.

И если ты посмотришь в списках Греческой армии,
A pokud se podíváš do seznamu řeckých sil,

Как видите, в ваших списках много имен,
Jak můžete vidět, na vašich seznamech je spousta jmen,

вас нет в начальных списках, дожидайтесь своего участия во второй группе.
jste nebyli na prvním seznamu, musíte vyčkat na druhou vlnu svozů.

В списках насчитывалось около 70 галактик с ультрафиолетовым континуумом; подобные галактики стали называть галактиками Маркаряна.
Sedmdesát galaxií s UV-kontinuem se objevilo na seznamech, a termín" Markarjanova galaxie" se začal používat.

Мой друг в службе безопасности аэропорта скажет, если ты в списках- но что нам тогда делать?
Mám někoho v ochrance na letišti. Varovali by mě, kdybys byl na seznamu hledaných, ale kdyby ano, co pak?

Мы еще надеемся, что один из наших источников в Софии выловит что-то в регистрационных записях отелей и списках пассажиров поездов, но я не думаю, что мы должны.
Stále doufáme, ze jeden z našich zdrojů v Sofii objeví něco v hotelových registrech a seznamech cestujicích, ale, nemyslím si že bychom.

В« Абидосском» и« Саккарском» списках царей он назван между Хуфу и Хафра.
Na seznamu kralů ze Sakkáry a Turínském královském papyrusu je zapsán mezi Neferkasokarem a Chasechemuejem.

отозванный сертификат может отображаться в обоих списках.
může se odvolaný certifikát objevit v obou seznamech.

звезд появится рядом с его именем в списках.
hvězdy, objeví se vedle jejího názvu v seznamu.