SEZNAMECH - перевод на Русском

• списках
• списке
• списки
• списка

Примеры использования Seznamech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

což představovalo 81,37% obyvatel uvedených v seznamech pro referendum.
37% от общего числа граждан, внесенных в списки для участия в референдуме.

vrah je pravděpodobně dost chytrý na to, aby nebyl na obou seznamech.
за€ вил." бийца достаточно умен, что бы не попасть в оба списка.

Seznam zakázaných přístupů má přednost před seznamem povolených přístupů, takže pokud se jeden modul snap-in bude vyskytovat na obou seznamech, bude přístup k němu zakázán.
Список запретов имеет приоритет перед списком разрешений, поэтому доступ к оснастке, присутствующей в обоих списках, запрещен.

A důvod je takový, že i když by na těch seznamech hostů byla celá rodina, já se ještě nenarodil.
Причина в том, что если говорить про эти списки гостей, то я еще не родился.

je nelze uvést ve volitelných seznamech řízení přístupu( DACL).
поэтому они не присутствуют в списках управления доступом на уровне пользователей( DACL).

lidský zásah do uváděných seznamech zpráv se stává nemožným.
вмешательство человека в показанных списках новостей становится невозможным.

Ze zhruba 275 milionů dospělých osob s číslem sociálního pojištění v eurozóně jich přibližně 90% figuruje v seznamech voličů.
Из примерно 275 миллионов взрослых с номерами социального страхования из еврозоны, около 90% находятся в списках избирателей.

Jeho jméno by se asi mělo objevit na vojenských seznamech… z té doby, teto Augusto?
Его имя, должно быть, в армейских справочниках того времени. Не так ли, тетя Августа?

Je zapsán v obou národních" Červených seznamech ohrožených rostlin" a organizací IUCN je vyhodnocen jako zranitelný VU.
Включен в Красный список угрожаемых видов МСОП со статусом VU Уязвимые виды.

V každoročních seznamech nejbohatších lidí světa přibude Číňanů. A čínští umělci budou
Все больше китайцев будут фигурировать в ежегодных списках самых богатых людей мира,

V seznamech vyberte položku 1.,
В списках выберите первый,

které není uvedeno v seznamech nařízení vlády číslo 241,
которые не входят в списки правительственного постановления№ 241,

Album se také velmi dobře umístilo na seznamech" Nejlepší roku",
Он фигурирует во многих списках« Лучших альбомов 2000- х годов», в том числе

volební sídlo Donalda Trumpa, se údajně objevil v seznamech tzv.
якобы фигурировало в списках так называемой черной бухгалтерии Партии регионов.

v níž je umístěn server DNS. Přitom jsou použity specifické parametry zabezpečení definované v seznamech řízení přístupu( ACL) pro danou zónu DNS.
являются членами домена Active Directory, где находится DNS- сервер, и только для определенных параметров безопасности, определенных в списках управления доступом для зоны DNS.

ženští kandidáti střídali v kandidátních seznamech vertikálně i horizontálně a vytvořili" zipový seznam..
женского пола в вертикали и горизонтали избирательных списков для обеспечения присутствия женщин в правительстве.

Seznam nezbytností… není to ten pro ty, co umírají?
Списке дел… Разве это не для тех, кто собирается умирать?

naše krásné město přibylo na ten seznam.
наш город оказался в этом списке.

Seznam s pachateli… proč se na něm nacházel pan Howell?
Известные правонарушители… почему мистер Ховелл в этом списке?

proč jsi mě nedala na seznam.
почему меня нет в списке.