СТАЛИН - перевод на Чешском

• stalin
• stalina
• stalinem

Примеры использования Сталин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вон там сувенирный магазин" Сталин", сейчас его все избегают, как чумы.
Tady je obchod s dárkovými předměty se Stalinem. Ten je teď populární asi jako mor.

Почему Сталин с верблюдом?»- был дежурный вопрос непредсказуемых туристов,
Proč Stalin s velbloudem?“- to byla hloupá otázka nevypočitatelných turistů,

во время Второй мировой Иосиф Сталин создал исследовательскую программу для создания супер- солдат с помощью женщин, оплодотворенных гориллами.
během druhé světové války měl Josef Stalin výzkumný program na vytvoření supervojáků pomocí oplodňování žen gorilami.

Эдвард Радзинский, что Сталин планировал депортировать еврейское население СССР в изгнание в Казахстане или Сибири.
které tvrdí, že Stalin plánoval deportovat sovětskou židovskou populaci do exilu na Sibiř nebo do Kazachstánu.

Черчилль и Сталин спрашивают меня о том,… о чем я спрашиваю вас.
Churchill a Stalin se mě ptají na totéž, na co se já ptám vás.

Сталин же считал, что Бабель писал о« вещах, которые не понимал».
Spekulovalo se o tom, že Štefan Babiš na Ballu„ něco ví“.

Я считаю, товарищ Сталин, что Германия в состоянии к летней кампании подготовить… крупную наступательную операцию на одном стратегическом направлении.
Domnívám se, soudruhu Staline, že Německo je schopno pro Letní tažení připravit velkou útočnou operaci najednou v strategickém směru.

Генштаб, товарищ Сталин, предлагает встретить наступление немецких войск… мощными средствами обороны,
Generální štáb, soudruhu Staline, navrhuje čelit očekávanému útoku německých vojsk velmi silnou obranou,

товарищ Сталин.
soudruhu Staline.

Однако коммунисты поощряли развитие национальной самобытности- достаточно вспомнить, что Сталин мнил себя теоретиком по национальному вопросу-
Sověti ovšem podporovali rozvoj národů založených na etnickém základě- Stalin, to je potřeba připomenout,

на которой Иосиф Сталин сделал Уинстона Черчилля
kde Josif Stalin vnutil Winstonu Churchillovi

НЬЮ-ХЕЙВЕН. Восемьдесят лет назад осенью 1930 года Иосиф Сталин принял политику, которая изменила курс истории
NEW HAVEN- Před osmdesáti lety, na podzim roku 1930, zavedl Josef Stalin politiku, která změnila běh dějin

Поскольку голод распространялся тем летом, Сталин детализировал свое объяснение:
A když se hladomor toho léta šířil dál, Stalin své vysvětlení„ vybrousil“:

Сталин, однако, ссылаясь на недостаточную степень готовности северокорейской армии
Stalin s odkazem na nedostatečnou připravenost severokorejské armády

В 1948 году Сталин начал кампанию против« безродного космополита»,
V roce 1948 započal Stalin svou kampaň proti„ světoobčanům bez kořenů“,

В середине двадцатого века Иосиф Сталин пренебрежительно спросил,
V polovině dvacátého století se Josif Stalin posměšně zeptal,

Когда Сталин предложил Гитлеру свою дружбу весной 1939 года, официально закрепленную летом пактом Молотова- Риббентропа,
Když Stalin nabídl Hitlerovi na jaře 1939 přátelství- jež bylo téhož léta uzavřeno paktem Ribbentrop-Molotov-, bylo zřejmé,

тотчас же видоизменяя свои замечания, говоря, что Сталин не был Гитлером.
vzápětí své poznámky relativizuje tvrzením, že Stalin nebyl žádný Hitler.

долгое время находившихся у власти во второй половине двадцатого столетия- таких как Сталин, Мао, Франко, Ким Ир Сэн
kteří v druhé polovině dvacátého století stáli dlouhou dobu u moci- Stalin, Mao Ce-tung, Franco, Kim Ir-sen,

что в 1932 году Сталин сознательно трансформировал голод во время коллективизации на Украине в тщательно спланированную кампанию политически мотивированного голода.
že v roce 1932 Stalin vědomě proměnil kolektivizací vyvolaný hladomor na Ukrajině v záměrnou kampaň politicky motivovaného hladovění.