STALIN - перевод на Русском

• сталин
• сталина
• сталиным

Примеры использования Stalin на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Posaďme se jako Churchill, Roosevelt a Stalin na Jaltě a přetvořme mapu Evropy jedenadvacátého století.
Давайте, подобно Черчиллю, Рузвельту и Сталину в Ялте вместе сядем и заново создадим карту Европы двадцать первого столетия.

Června 1940 Stalin ultimátně požádal Rumunsko o předání Besarábie
Июня 1940 года СССР предъявил Румынии ультиматум с требованием о возвращении Бессарабии,

Během Leninovy nemoci vytvořili Zinovjev, Kameněv a Josif Stalin vládnoucí triumvirát,
Внутри Политбюро Сталин, Зиновьев и Каменев организовали« тройку»,

takoví nenároční političtí soumaři se jednoho dne vyšvihnou nahoru- asi tak, jako Stalin ve dvacátých letech.
эти непритязательные политические вьючные животные внезапно выходят на самый верх, как это было со Сталиным в начале 1920- х.

místo nacistů aby přišel Stalin a Amerika.
место нацистов поделено между Сталиным и Америкой.

Sověti ovšem podporovali rozvoj národů založených na etnickém základě- Stalin, to je potřeba připomenout,
Однако коммунисты поощряли развитие национальной самобытности- достаточно вспомнить, что Сталин мнил себя теоретиком по национальному вопросу-

kde Josif Stalin vnutil Winstonu Churchillovi
на которой Иосиф Сталин сделал Уинстона Черчилля

NEW HAVEN- Před osmdesáti lety, na podzim roku 1930, zavedl Josef Stalin politiku, která změnila běh dějin
НЬЮ-ХЕЙВЕН. Восемьдесят лет назад осенью 1930 года Иосиф Сталин принял политику, которая изменила курс истории

A když se hladomor toho léta šířil dál, Stalin své vysvětlení„ vybrousil“:
Поскольку голод распространялся тем летом, Сталин детализировал свое объяснение:

Stalin s odkazem na nedostatečnou připravenost severokorejské armády
Сталин, однако, ссылаясь на недостаточную степень готовности северокорейской армии

V roce 1948 započal Stalin svou kampaň proti„ světoobčanům bez kořenů“,
В 1948 году Сталин начал кампанию против« безродного космополита»,

V polovině dvacátého století se Josif Stalin posměšně zeptal,
В середине двадцатого века Иосиф Сталин пренебрежительно спросил,

Když Stalin nabídl Hitlerovi na jaře 1939 přátelství- jež bylo téhož léta uzavřeno paktem Ribbentrop-Molotov-, bylo zřejmé,
Когда Сталин предложил Гитлеру свою дружбу весной 1939 года, официально закрепленную летом пактом Молотова- Риббентропа,

vzápětí své poznámky relativizuje tvrzením, že Stalin nebyl žádný Hitler.
тотчас же видоизменяя свои замечания, говоря, что Сталин не был Гитлером.

kteří v druhé polovině dvacátého století stáli dlouhou dobu u moci- Stalin, Mao Ce-tung, Franco, Kim Ir-sen,
долгое время находившихся у власти во второй половине двадцатого столетия- таких как Сталин, Мао, Франко, Ким Ир Сэн

že v roce 1932 Stalin vědomě proměnil kolektivizací vyvolaný hladomor na Ukrajině v záměrnou kampaň politicky motivovaného hladovění.
что в 1932 году Сталин сознательно трансформировал голод во время коллективизации на Украине в тщательно спланированную кампанию политически мотивированного голода.

zhruba tři miliony lidí by bývaly přežily, kdyby Stalin jednoduše na několik měsíců přerušil povinné odvody
в СССР в начале 1930- х годов, 3, 3 миллиона из них в Украине, из которых 3 миллиона выжило бы, если бы Сталин просто прекратил конфискацию

Lenin i Stalin snažili proměnit Rusko nejen ve vojenskou velmoc,
Ленин и Сталин старались сделать Россию не только великой военной державой,

v němž napsal mimo jiné toto: Soudruh Stalin jako generální tajemník soustředil ve svých rukou obrovskou moc a já si nejsem jist, že jí dokáže vždy dost obezřetně užívat… Stalin je příliš hrubý
деспотическая манера его поведения(« Сталин, сделавшись генсеком, сосредоточил в своих руках необъятную власть, и я не уверен, сумеет ли он всегда достаточно осторожно пользоваться этой властью») заставила Ленина в« Письме к съезду» написать, что Сталин« слишком груб»

pak další pobaltské státy- Estonsko a Lotyšsko-, jež Stalin obsadil na začátku druhé světové války,
другие страны Прибалтики- Эстония и Латвия- оккупированные Сталиным в начале Второй Мировой Войны,