СТАРПОМ - перевод на Чешском

• velící důstojníku
• výkonný důstojník
• číslo dvě
• první důstojník
• XO
• velitel
• velící důstojník

Примеры использования Старпом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня предал собственный старпом.
Zrazen prvním důstojníkem.

Старпом, что вы делаете?
Co děláte, velící?

Старпом, ВМС США.
Vrchní velitel námořnictva USA.

Старпом, слышите этот бормочущий шум?
Důstojníku, slyšíte to mumlání?

Старпом, нужна помощь?
Veliteli, potřebujete pomoc?

Старпом же сказал.
Takhle to velící řekl.

Старпом, взгляните на это.
Velící, tohle budete chtít vidět.

Старпом, не заставляйте меня повторять.
Velící, nechtějte, abych se opakoval.

Старпом, во вторую мировую корабли делали дымовую завесу, изменяя параметры двигателя.
Velící, za Druhé světové války, lodě díky přenastavení motorů vytvářeli kouřové clony.

Старшина Линн, это старпом.
Vedoucí Lynne, tady velící.

Понял вас, старпом.
Rozumím, velící.

Думаешь, я не сделаю это, старпом?
Myslíte, že to neudělám?- Položte tu zbraň!

Но я яйцами клянусь, что старпом вылетит из этой каюты!
Přísámbohu, že důstojník z této kajuty vypadne!

Я надеюсь, у тебя был приятный разговор со стариком, старпом, потому что вот, в чем дело… он уже не вернется.
Snad jste si se staříkem dobře pokecal, velící důstojníku, protože asi takhle. On už se nevrátí.

на вас и донес ваш старпом- Данглар.
vás obvinil váš první důstojník pan Danglars.

Старпомом на звездолете" Хор- ча".
První důstojník na Hvězdné lodi Hor-CHA.

Доступ разрешен только капитану, старпому и еще нескольким членам экипажа.
Smí sem jen kapitán, velící důstojník a pár pověřených členů posádky.

Я буду старпомом.
Mám být první důstojník.

Просто я не был бы хорошим старпомом, если бы не сделал этого.
Že bych nebyl' skvělým prvním důstojníkem', kdybych jim to neřekl.

Мистер Томпсон, вызовите старпома Уотсона в рубку с личным оружием.
Pane Thompsone, zavolejte velitele Watsona do věže s jeho zbraní.