СТЕМНЕЕТ - перевод на Чешском

• se setmí
• bude tma
• se začne stmívat

Примеры использования Стемнеет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скоро стемнеет.
brzy bude tma.

Мы покинем Лондон, как только стемнеет.
Opustíme Londýn, jakmile se setmí.

Пообещай, что встретишься с нами как только стемнеет.
Slib mi že nás potkáš jakmile bude tma.

Через час уже стемнеет, и похоже, мы не сможем найти его до ночи.
Do hodiny bude tma a večer nebude šance, abychom ho našli.

Я подождал, пока стемнеет, и прошел с ней в туалет.
Šli jsme… počkali do tmy a odešel jsem s ní na toalety.

Скоро стемнеет, вы не найдете путь назад?
Brzy se bude stmívat, jak najdete cestu domů?

Скоро стемнеет, а мне еще нужно вернуть долг.
Slunce za chvíli zapadne a já musím splatit dluh.

Но, скоро уже стемнеет.
Ale za chvilku bude tma.

уже стемнеет.
tak bude tma.

Скоро здесь стемнеет.
Brzy tu bude šero.

уже стемнеет.
bude tma.

Я подожду пока стемнеет.
Počkáme do tmy.

Мы… мы подождем, пока стемнеет.
Počkáme do tmy.

когда экран стемнеет?
když obrazovka zhasne?

Как стемнеет, саперы вышлют группу взорвать плотину
Jakmile se setmí, ženisti pošlou jednotku s bombama.

Скоро стемнеет, а дорогу заполонят бандиты,
Za chvíli bude tma a tahle cesta bude plná zloduchů,

И мы с тобой вместе вот с этим… свалим из этой картофельной страны как только стемнеет.
Ty a já… a tohle zmizíme z tohohle bramborového pekla hned jak se setmí.

Потому что скоро стемнеет, а они приходят, в основном, по ночам.
protože brzo bude tma a oni většinou přicházejí v noci.

Я сказал им вернуться до того, как стемнеет, потому что надвигалась гроза.
Říkal jsem, ať se vrátí, než se setmí, protože se blížila bouřka.

Скоро стемнеет, я не смогу исследовать землю до утра,
Už brzo bude tma. Jestli hned nepůjdu,