СТЕРЕОТИП - перевод на Чешском

• stereotyp
• klišé

Примеры использования Стереотип на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы подогнали его под стереотип.
což ho zredukovalo na jakýsi stereotyp.

вы думаете:" Злющий черный капитан- это только глупый стереотип".
Nasranej černej kapitán. Je to jen debilní stereotyp.

черные мужчины жалуются на то, что это нечестный стереотип.
co se o nich říká, je nespravedlivý stereotyp.

Причина этого заключается в основном из-за стереотип, что женщины не могут быть столь же хорошим,
Důvodem pro to je do značné míry kvůli stereotypu, že ženy nemohou být tak dobrá

Хан, я ненавижу стереотип про азиатских женщин за рулем,
Hane, nerad narážím na stereotyp o asijských řidičkách,

общество навязывает этот стереотип с самого раннего детства.
společnost v nich od dětství podporuje stereotypy.

не какую-то идеализированную версию или стереотип.
ne jen nějakou zidealizovanou verzi nebo stereotypy.

Кувейт увековечивает ложный стереотип и намеренно приговаривает целое поколение невинных детей к жизни в безграмотности,
podporuje Kuvajt škodlivý stereotyp a záměrně odsuzuje celou generaci nevinných dětí k celoživotní negramotnosti,

его медлительность в предоставлении необходимой помощи людям, перемещенным в результате бедствия, еще раз полностью подтвердили этот стереотип.
fukušimské jaderné elektrárny a její pomalost při zajišťování nezbytné pomoci pro evakuované občany tuto stereotypní představu opět naplno odhalily.

И я не поклонник стереотипов, но Лесли водит субару
A nechci přicházet se stereotypy, ale Leslie řídí Subaru

Никаких стереотипов, но только посмотрите на себя.
Nechci vytvářet stereotypy, ale koukněte se na sebe.

Поговорим о стереотипах.
Mluv o klišé.

Даже положительные стереотипы вредны и для женщин,
Také pozitivní stereotypy jsou špatné pro ženy,

не хочу быть стереотипом.
se z mé postavy stalo klišé.

Некоторые стереотипы забавны и безобидны,
Některé stereotypy jsou zábavné

Тебе никогда не понять стереотипов насчет лиц старых белых людей.
Nikdy nepodceňuj stereotypy ohledně starých bílých mužů.

И наоборот. Это помогает избегать проблем непонимания и создания стереотипов.
A je to i naopak a pomáhá to zastavit problémy s nedorozuměním a stereotypy.

Здесь я впервые ощутила вкус культурных стереотипов.
Taky jsem v té škole poprvé poznala kulturní stereotypy.

Манипулирование стереотипами.
Prohlédněme genderové stereotypy.

Мы опять скатились к стереотипам.
Zase ty se svými stereotypy.