Примеры использования Stereotypy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
relevantní pro muže i pro ženy a tradiční genderové stereotypy by je neměly zatemňovat.
относятся к мужчинам и женщинам и не должны быть омрачены традиционными гендерными стереотипами.ne jen nějakou zidealizovanou verzi nebo stereotypy.
nesnáším rasové stereotypy, vypadá to, že to byl pořádně ožralej indián.
я всем своим нутром ненавижу расовые стереотипы, выглядит все так как- будто это один из тех забулдыг индейцев.o které se snažím během svých vystoupení, je bořit stereotypy.
я стараюсь делать в своих стендапах- это ломать стереотипы.pak vytvářet stereotypy o jiných skupinách lidí.
группы основанные на схожести, а потом вырабатывать стереотипы о других группах.rozbíjí náboženské a kulturní stereotypy.
ломая религиозные и культурные стереотипы.Děti, které jste dnes viděla v této celoměstské debatě… Ukončují školu na vysoké úrovni vzdělanosti a… vyvrací jakékoli negativní stereotypy o městském školství.
Выступавшие на городских дебатах ребята, которых вы наблюдали сегодня, успешно учатся, опровергая негативные стереотипы о городской школьной системе.kterému nevládnou trapné stereotypy o obou pohlavích a jiných demografických kategoriích.
в которой правят ложные стереотипы о поле и других демографических характеристиках.v genetických výzkumech, které dokazují, že některé stereotypy jsou pravdivé.
генетические исследования которые доказывают, что некоторые стереотипы верны.jsou tu nějací špatní, všechny stereotypy ale vycházejí z reálného.
есть какие-то плохие, конечно, но все стереотипы пошли с того места.zesilovat všechny předsudky a negativní stereotypy, které svět chová vůči USA.
укрепить все предубеждения и отрицательные стереотипы мира против США.na klasické antisemitské stereotypy.
о классических антисемитских стереотипах.Stereotypy o nikaragujských ženách se staly další formou násilí,
Стереотипы стали еще одним поводом проявить жестокость по отношению к женщинам Никарагуа,A problém se stereotypy není, že jsou nepravdivé, ale že jsou neúplné.
И проблема со стереотипами не в том, что они ошибочные, а в том, что они неполные.Jsme nejvíc civilizovaná civilizace ve vesmíru, jsme biliony let před vašimi malichernými posedlostí s pohlavím a jejich stereotypy.
Мы самая цивилизованная цивилизация во вселенной,… в миллиардах лет от мелочной людской одержимости полом и связанными с ним стереотипами.Španělska v oblasti úspor potvrzuje kulturní stereotypy, mají národní míry úspor s kulturními rysy pramálo společného.
Испании в отношении сбережений подтверждают культурные стереотипы этих стран, национальные уровни сбережений имеют отдаленное отношение к культурным склонностям.někdy se stereotypy a sociální požadavky k formám genderového projevu( výběru oblečení,
иногда стереотипы и социальные требования к формам гендерного выражения( выбору одежды,a genderové stereotypy stále brzdí ty ženy,
и гендерные стереотипы все еще стоят на пути женщин,prohledají nebo zadrží, konkrétní informace o chování, nýbrž stereotypy.
правоохранительные органы пользуются стереотипами, а не конкретной информацией о поведении, принимая решение задержать, найти или арестовать человека.přesto dokážou překonávat nepřátelské stereotypy lidí, s nimiž přicházejí do styku.
