KLIŠÉ - перевод на Русском

• клише
• избито
• банально
• шаблонно
• стереотип
• банальна
• штамп

Примеры использования Klišé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Omlouvám se za to klišé, ale daleko s tím neutečete.
Простите за банальность, но вам это так с рук не сойдет.

Ještě jedna ubohá klišé odpověď a skončila si.
Еще один жалкий клишированный ответ, и ты вылетишь.

Klišé středního věku.
Клише кризиса среднего возраста.

Že to je klišé, ale být bohatá?
Стандартный такой ответ, но все же… Богатство?

Jaké klišé.
Что за клише.

Jasně, protože klišé o ženských a chlapech nejsou založený na pravdě.
Да, но стеротипы о мужчинах и женщинах- правда.

Naše svatba nemá klišé.
Свадьба без единого клише.

Můžeš mi vyhláskovat" klišé"?
Можешь произнести по буквам" клише"?

Větší klišé říct nemohl?
Более избитую фразу сказать не мог?

Víte, tohle klišé vždycky nefunguje.
Знаете, эта фраза не всегда срабатывает.

No je to klišé, ale v případě Brooke to bylo nesporné.
Я знаю, что все это клиши, но Брук несомненно была именно такой.

Asi máme tu nudnou klišé fotku co chtěla Leslie.
Думаю, нам удались скучные, вторичные снимки, нужные Лесли. Ну.

Vím, že je to klišé, ale ty jsi moje mistrovské dílo.
Знаю, звучит слащаво, но ты мой шедевр.

Klišé, ale pravda.
Сентиментально, но правда.

Jo, klišé jsou blbosti.
Да, шаблонные фразы просто чепуха.

Indiáni napadli o půlnoci… zcela si vědomy klišé, že indiáni nebojují v noci.
Около полуночи, вопреки клише, что индейцы не сражаются по ночам.

Je to trochu klišé.
Это немного избитая фраза.

Co znamená klišé?
Что значит стереотипная?

Co je to klišé?
У тебя есть клещи?

Vím, že to zní jak klišé.
Знаю, что все так говорят.