СТЕФАНУ - перевод на Чешском

• stefanovi
• štefanovi

Примеры использования Стефану на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я никак не могу помочь вернуть память Стефану, Джереми.
Není nic, co bych mohla udělat, aby získal Stefan vzpomínky zpět, Jeremy.

Извини. Ты сказала Стефану об этом?
Promiň, ale ty jsi o tom mluvila se Stefanem?

Деймон, Стефану больно.
Damone, Stefan je zraněný.

Хочешь я позвоню Стефану?
Chceš, abych zavolala Stevenovi?

Я думаю, что пришло время Стефану решать, что делать.
Myslím, že je načase, aby se Stefan rozhodl, co bude dál.

И ты хочешь вернуть Стефану человечность Только для того, чтобы напомнить ему
Stefanovi chceš lidskost vrátit

Ты сказал Стефану что найдешь способ спасти его от Райны
Řekl jsi Stefanovi, že najdeš způsob, jak ho zbavit Rayny,

А мы не можем вернуться к прежнему Стефану? Которому было важно, умрет Елена или нет?
Můžeme se vrátit ke starému Stefanovi, kterému nebylo jedno, jestli Elena umře?

у Кэролайн чувства к Стефану, Потому что она действительно начинает надоедать.
Caroline něco cítí ke Stefanovi, protože už mi začíná lézt na nervy.

вы с Сарой встречаетесь… Может, тебе лучше оставить это дело Стефану и всем нам?
tak bys měl případ předat Stefanovi a nám ostatním?

эту задачу доверили профессору Генрику Тележинскомупольск. и Стефану Макку.
jenž bylo svěřeno profesoru Henrykovi Teleżyńskiemu a Stefanovi Macce.

Но когда я наклонилась, чтобы шепнуть на ухо Стефану, голод стал усиливаться.
Ale když jsem se naklonila, abych Stefanovi pošeptala do ucha, tak se objevil hlad.

И ты знаешь это. И ты врешь мне. И ты врешь Стефану, и больше всего.
A lžeš mi, lžeš Stefanovi, ale hlavně lžeš sama sobě.

Каждую минуту, которую вы двое тратите на свои разборки мы отдаем Стефану и Деймону, которые ищут нас.
Každou chvíli, kterou vy dvě strávíte tlacháním, je další minuta, kterou dáváme Stefanovi a Damonovi, aby nás mohli najít.

давай позволим Стефану быть Стефаном,
necháme Stefana aby byl Stefanem.

Используя, чтобы помочь Стефану. а потом прогнал,
Využil jsi mě, abych ti pomohla se Stefanem, a pak jsi mě odehnal

скармливающим мои внутренности Стефану.
mými vnitřnostmi nakrmíš Stefana.

отчаялась в попытках сохранить Стефану жизнь.
zoufale chci udržet Stefana při životě.

она все равно помогла Стефану меня спасти.
stejně pomohla Stefanovi mě zachránit.

Давай, Стефан, иди.
Pojď, Stéphane.