СТОПКИ - перевод на Чешском

• panáky
• hromádky
• hromady
• stohy

Примеры использования Стопки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты не должен расслабляться пока не доберешься до низа этой стопки домашней работы.
Nebudeš odpočívat dokud nebudeš na dně téhle kupy úkolů.

Из-за тебя, у меня не осталось ничего, кроме четырех стен и стопки книг.
Protože kvůli tobě nemám nic. Jen čtyři stěny a kupu knih.

Для начала, у них есть стопки чеков по фиктивным расходам.
Pro začátek, mají haldy šeků vydaných na falešné výlohy.

Там все пусто, ничего кроме проигрывателя и стопки пластинок.
Byl tam jen gramofon a hromádka desek.

Думаю, физически невозможно вырвать после одной стопки.
Není možné, abys zvracela po jednom panáku.

Мы пьем так, словно это стопки, но вряд ли их положено так пить.
Teda pijeme to, jako by to byly panáky, ale myslím, že tak se to pít nemá.

Итак, один высокий стакан со льдом, две стопки водки, соус" табаско"
Takže, tady je jedna vysoká sklenka s ledem, dva panáky vodky, tabasco

который положил твое резюме на верх стопки.
který tvůj životopis dal na vrch hromádky.

Я выпью еще две стопки, если ты скажешь, откуда у тебя та фотография.
I já. Dám si dva panáky, když mi řekneš jak si vlastně prišla k té fotografii.

твое дело окажется в самом низу этой стопки, понял?
tvůj spis skončí na spodu této hromady, rozumíš?

это эквивалентно произвольной выборке из стопки всех возможных последовательностей этой длины.
je to jakby vybrala jednu z hromady všech možných posloupností posunů.

которая отделяет один лист из стопки и подает его к зажимным приспособлениям.
který po jednom odděluje plechy ze stohu a přesouvá je do upínací polohy.

Вы с Джесс пьете 4 стопки за 4 минуты. И если ты попадешь в дартс ближе к глазу, чем она, тогда мы пьем за счет заведения и твой снимок повесят на стену.
Ty a Jesse vypijete 4 panáky během 4 minut, a pokud se dostaneš blíže k Bulls Eye na tomto terči na šipky, budeme pak pít zdarma a ty dostaneš svojí fotku na zeď.

которые находятся в них все, стопки толстых книг….
které v nich všechny nalezli, stohy tlustých knih….

гораздо больше для того, чтобы успокоить разгневанных исламистов, чем глянцевые стопки пропагандистской литературы,
toho činí pro uklidnění rozezlených islamistů daleko více než haldy lesklých propagandistických letáků,

Стопка за 2$, если используешь пароль" профсоюз.
Dva dolary za panáky pokud použiješ heslo" odbor.

Большую стопку блинов с горячим сиропом
Velkou hromadu palačinek, s horkým syrupem

Это уже четвертая стопка без закуски.
To budou už čtyři panáky nalačno.

У меня была стопка резюме такой высоты.
Mám tu hromadu životopisů s doporučeními.

Эта милая стопка бумаг требует твоей подписи.
Tahle krásná hromádka papírů potřebuje tvůj podpis.